Results for prestigious translation from English to Turkish

fine details prestigious lives
İnce detaylar prestijli yaşamlar

macedonia to head prestigious coe committee
makedonya prestijli coe komitesine başkanlık edecek

the agent will be the prestigious international firm citigroup.
aracı kurum, prestijli uluslararası citigroup olacak.

the most prestigious project of the city– hakim konaklari konya
Şehrin en prestijli projesi – hakim konakları konya

he is a prestigious and influential member of the democratic party.
o, demokratik parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.

prestigious jazz composer and pianist kerem gorsev disagreed with focan.
prestijli caz bestecisi ve piyanisti kerem görsev, focan'a katılmıyor.

she was the holder of prestigious festival awards from macedonia and abroad.
Ünlü aktris makedonya ve yurtdışında aldığı prestijli festival ödüllerinin sahibiydi.

pjer is one of the oldest and most prestigious caricature forums in the balkans.
pjer, balkanlar'ın en eski ve en prestijli karikatür forumları arasında bulunuyor.

both climbs were nominated for the prestigious piolet d'or award in 1999.
both climbs were nominated for the prestigious piolet d'or award in 1999.

no other bulgarian player has reached this stage of the prestigious championship before.
saygın şampiyonada bugüne kadar hiçbir bulgar oyuncu bu aşamaya ulaşamamıştı.

in 1897, he moved to paris and enrolled in literature at the prestigious sorbonne university.
1897'de paris'e gitti ve sorbonne Üniversitesi'nde edebiyat okudu.

among the many awards he received both at home and abroad was the prestigious grinzane cavour prize.
gerek yurtiçinde gerekse yurtdışında aldığı çok sayıda ödülün arasında prestijli grinzane cavour Ödülü de yer alıyordu.

established in 1954, cern is the biggest and one of the most prestigious research centres in the world.
1954 yılında kurulan cern, dünyanın en büyük ve saygın araştırma merkezlerinden birisi.

beitar plays in the more prestigious ligat haal, while hapoel is in the second division liga leumit.
beitar daha prestijli olan ligat haal’da oynarken, hapoel ikinci lig olan liga leumit’de oynamaktadır.

==sponsorship==gulf air sponsors events, of which the most prestigious is the bahrain grand prix.
bunların arasında en prestijlisi gulf air bahreyn formula 1 grand prix'dir.

an international team of oceanographers, ecologists, biologists and physicists from prestigious laboratories was organised for the tara oceans expedition.
tara oceans ekspedisyonu için prestijli laboratuvarlarda çalışan okyanusbilimciler, çevrebilimcileri, biyologlar ve fizikçilerden oluşan uluslararası bir ekip kuruldu.

he failed the prestigious prix de rome competition at the École six times, but he felt the problem was with the École, not himself.
École des beaux-arts'ta düzenlenen ve kazananın büyük prestij sahibi olduğu prix de rome yarışmasında altı kez başarısız oldu.

obradovic has won many prestigious domestic awards for journalism, such as jug grizelj, stanislav-stasa marinkovic and dusan bogavac.
obradoviç gazetecilik alanında jug grizelj, stanislav-stasa marinkoviç ve dusan bogavac gibi bir çok prestijli yerli ödül kazanmış bir isim.

bulgarian tennis star magdalena maleeva achieved her greatest success as a pairs player, winning the prestigious nasdaq-100 open in miami.
bulgaristan tenis yıldızı magdalena maleeva çiftler oyuncusu olarak büyük bir başarıya ulaşarak, miami'de düzenlenen nasdaq-100 açık tenis turnuvası'nı kazandı.

he was honored with the prestigious title "chevalier des arts et lettres" by french minister of culture renaud donnedieu de vabres in 2005.
2005 yılında dönemin fransa kültür bakanı renaud donnedieu de vabres'den "chevalier des arts et lettres" unvanını almıştır.