Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privacy settings
gizlilik seçenekleri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
security & privacy settings
güvenlik ve gizlilik ayarlargenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not.
hayır hayır, sakın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not care
aldırma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of his few regrets was that his insecurity about his mathematical abilities may have cost him a nobel prize when he did not publish results (which turned out to be correct) about what is now known as the lamb shift.
birkaç pişmanlığından biri de, matematiksel yetenekleri hakkındaki güvensizliği olabilir ki, şimdi lamb kayması olarak bilinen (daha sonra doğru olduğu ortaya çıktı) olguyla ilgili bulgularını yayımlamamassı ona bir nobel ödülüne mal olmuştur.
the education ministry did not publish 20 out of 34 guidelines in the official journal, while the agriculture ministry published only one out of its 19 guidelines.
eğitim bakanlığı 34 şartnameden 20'sini resmi gazete'de yayınlamazken, tarım bakanlığı 19 şartnamesinin sadece birini yayınladı.