Results for regulation in collaborative learn... translation from English to Turkish

as the learning communities approach is based on cooperation, it has similarities with collaborative learning.
Öğrenme toplulukları yaklaşımı, işbirliği esasına dayandığından, işbirlikçi öğrenmeyle benzerlikleri bulunmaktadır.

honouring the regulation in force of employment contract and code of practice
yÖnetmelİĞİn ve bu yÖnetmelİĞİn eklerİ olarak verİlen referanslarin İŞ sÖzleŞmesİ hÜkmÜnde sayilmasi

10.7 honouring the regulation in force of employment contract and code of practice
10.7 yönetmeliğin ve bu yönetmeliğin uygulama esasları İle eklerinin İş

a new regulation in croatia allows shops to stay open till midnight. [file]
hırvatistan'daki yeni bir yönetmelik mağazalara gece yarısına kadar açık kalma izni veriyor. [arşiv]

european directives on emc control and regulation in accordance with en 50121, all relevant parts;
en 50121 doğrultusunda emc kontrol ve yönetmeliğine ilişkin avrupa direktifleri; tüm ilgili bölümleri;

the present situation indicates that the amendemt in the regulation in 1999 is not suitable and the application in 1983 is more accurate.
gelinen noktada 1999 yılında yönetmelikte yapılan değişikliğin yerinde olmadığını ve 1983 uygulamasının daha doğru olduğu göstermektedir.

there is strict media regulation in the country, especially when it comes to discussions of politics and human rights.
Özellikle politika ve insan hakları konularında sıkı bir basın düzenlemesi mevcut.

directorate general for dangerous goods and combined transport regulation in case of the situations related to the dangerous goods can be applied by the customer.
tehlikeli yükler ile ilgili durumlarda, tehlikeli mal ve kombine taşımacılık düzenleme genel müdürlüğüne, vb… durumlarda başvuru yapabilirler.

well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet.
Şey, tüm dünyada işbirliği yoluyla geliştirilmekte olan şaşırtıcı yeni insancıl tasarımların her türü var.

legal proceedings are started and processed in accordance with yn-004 disciplinary regulation in identified cases such as malicious intent, sabotage etc.
tespit edilen her türlü kötü niyetli davranış, sabotaj vs durumlarda yn-004 disiplin yönetmeliğine göre ve/veya yasal süreçler başlatılarak işlem yapılır.

well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech?
İlginç şekilde, son başkanlık seçiminde, çevrimiçi konuşmaların denetlenmesi sisteminin karşısında duranların başında kim geliyordur?

personnel agrees that it shall comply with workplace discipline and orders and instructions and work in compliance with the considerations laid out in personnel regulation in force and/or to be issued thereof.
personel, işyeri disiplinine verilen talimat ve emirlere uymayı, yürülükteki ve/veya çıkanlacak personel yönetmeliğinde belirtilen hususlar doğrultusunda çalışmayı kabul eder.

he acts in full compliance with the laws and regulations in all circumstances.
her koşulda yasa ve düzenlemelere uygun hareket eder.

"burden of proof is held by the party legitimatising on his behalf from legal effect having subjected to the case so claimed unless there is a special regulation in the law."
"İspat yükü, kanunda özel bir düzenleme bulunmadıkça, iddia edilen vakıaya bağlanan hukuki sonuçtan kendi lehine hak çıkaran tarafa aittir."

c) "grounding regulation in electrical installations" published in the official gazette dated 21-8-2001 no. 24500.
c) 21-8-2001 tarih ve 24500 sayılı resmi gazetede yayımlanan “elektrik tesislerinde topraklama yönetmeliği”

croatia control, the organisation responsible for airspace regulation in croatia, has selected rad's optimux-4e1optical line multiplexers to connect air traffic control towers at the dubrovnik and zadar airports.
hırvatistan'ın hava sahasının denetiminden sorumlu örgüt croatia control, dubrovnik ve zadar havaalanlarındaki hava trafik kontrol kulelerini birbirine bağlamak için rad şirketini ürettiği optimux-4e1 optik hat çoklayıcılarını seçti.

complying with the requirements of the acquis communautaire will be quite costly, as would be observing eu regulations in the area of environmental protection.
ab müktesebatının gerekliliklerine uyum sağlamak, çevre koruma konusunda ab düzenlemelerinin takip edilmesi gibi yüksek maliyetli olacak.

"this law is the first attempt to impose some rules in a deregulated domestic retail sector, and we are certainly looking towards more regulation in the future," says djula djukic, assistant minister of internal trade.
İç ticaret bakan yardımcısı cula cukiç, "bu yasa, düzenlenmemiş bir iç perakende sektörüne bazı kurallar getirme amaçlı ilk girişim. gelecekte muhakkak daha fazla düzenleme yapacağız." dedi.

i believe that if we want to root out such deviant occurrences in the judiciary and other areas, we should first further develop legal regulations in order to tighten the space for such occurrences.
gerek yargı sisteminde gerek diğer alanlarda bu tür olaylara son vermek istiyorsak, öncelikle bu olayların gerçekleşmesine olanak vermeyecek yasal düzenlemeleri gerçekleştirmeliyiz.

dear sir/madam, kindly treat this information confidential before i proceed, i must first apologize for my unsolicited mail to you. i am aware it certainly is not a conventional way of approach to establish a relationship of trust, but you will realize the need for my action. my name is jeremy khoza, and i am the head of the accounts audit department with a reputable bank in south africa. i would like to share this confidential deal and opportunity with you, with the hope that we can both work together for its success and mutual benefit. this golden opportunity came up during our bank’s periodic audit of accounts. in the process i discovered huge unclaimed funds (usd49million) in the domiciliary account of one of our late bank customers. our bank is currently re-profiling and consolidating all accounts to meet the central bank's regulations. in terms of our bank’s policy, all dormant accounts must be re-profiled and funds transferred to our bank's suspense account by december 2021, if a beneficiary profile is not filed for claim before that date. against this backdrop, my proposal to you is to present you to our bank to re-profile the account, claim and transfer of the funds to your overseas account for our baenefit. it is within my authority as the accounts audit manager in the bank to lodge-in your profile for re-profiling as the beneficiary of the account and funds, regularize and approve vital paper works that will be recognized, accepted and approved by our bank, and officially place you as the account beneficiary. then you can request the bank to transfer the funds to your bank account overseas. this opportunity will be beneficial to both of us and i have worked out all modalities to secure a successful completion of the transaction. note that this transaction is 100% risk free and there are no risks or obligations for any unsuccessful claim. i guarantee that it will be executed under a legitimate arrangement without any breach of the law either here in south africa or elsewhere. once the transfer is completed to your account, i will travel to meet with you and we will share the funds in the ratio of 50% for me, and 50% for you as your benefit. i urge for your full cooperation in this deal, and also to maintain an appreciable level of commitment and confidentiality, especially considering my position in the bank. the transfer will be done officially and in the most secure manner while observing all standard banking procedures. kindly let me know if we can do this deal together, and reply to my private email address at: jeremykhoza@mail.com upon receipt of your response declaring your interest and cooperation, i will provide you with more working details and my private telephone number to expedite our communication. should you be able to cooperate and assist to actualize this deal, please be kind to inform me as a matter of urgency. yours faithfully, jeremy khoza
directaxis'e hoş geldiniz Şu anda, yılda sadece %5 faiz oranıyla kredi veren bir promosyondayız. teklif, her türlü krediyi kapsar ve kara listeye alınmış kişilere ve borç incelemesi altındaki kişilere açıktır. hızlı yanıtınızı beklerken %5 kredi teklifi hakkında daha fazla bilgi için eke bakın. saygılarımla. pazarlama ekİbİ direkt eksen finansal hizmetler.