Results for projektcharta translation from German to English

projektcharta und durchführungsbericht
project charter and execution report

die projektcharta umfasst eine beschreibung
the project charter shall comprise a description of:

die anlaufphase, die zur erstellung der projektcharta führt;
the inception phase that shall lead to the establishment of the project charter,

das zwischenziel für die einleitung der durchführungsphase ist die projektcharta;
for the initiation of the execution phase of a project the milestone shall be the project charter;

der dimension, der ziele und probleme oder möglichkeiten vor dem hintergrund der projektcharta;
the scope, objectives and problem or opportunity measured against the project charter;

der projekteffizienz, darunter ein maß für die errungenschaften, der angefallenen kosten, der zeitlichen planung und der erfordernisse vor dem hintergrund der projektcharta, eine berechnung der erwarteten kapitalerträge sowie der geschätzten gesamtkosten der eigentümerschaft einschließlich der jährlichen nutzungskosten;
the project effectiveness, including a measurement of achievements, incurred costs, actual timing and requirements against the project charter, an analysis of the expected return on investment as well as the total costs of ownership, including the yearly costs of operation;

(6) die einleitung von aktionen, die definition der einzelnen phasen solcher aktionen und die erstellung der projektchartas und durchführungsberichte werden von der kommission im zuge der durchführung des gemäß artikel 9 erstellten laufenden arbeitsprogramms vorgenommen und beaufsichtigt.
the initiation of actions, the definition of the phases of such actions and the establishment of project charters and execution reports shall be carried out and monitored by the commission as part of the implementation of the rolling work programme established in accordance with article 9.