Results for relenting translation from English to Turkish

verily he is relenting.
o, tevbeleri sürekli kabul edendir.

verily he is ever relenting.
o, tevbeleri sürekli kabul edendir.

allah is relenting, merciful.
allah tevbeleri kabul edendir, rahimdir.

god is most relenting, most merciful.
allah tevbeleri kabul edendir, rahimdir.

lo! allah is relenting, merciful.
allah tevvabdır, rahîmdir (tövbeleri kabul eder, merhamet ve ihsanı boldur).

and i am the relenting, the merciful!
ben tövbeleri kabul eden rahimim.

lo! allah is ever relenting, merciful.
allah tevvâb'dır, tövbeleri çok kabul eder; rahîm'dir, merhametine sınır yoktur.

allah! he is the relenting, the merciful.
Çünkü allah tevbeyi çok kabul eden, pek esirgeyendir.

and fear allah verily allah is relenting, merciful.
allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz allah, tevbeleri kabul edendir, çok esirgeyendir.