Results for renewed translation from English to Turkish

logos and fonts are renewed.
logo ve yazı fontları yenilenmiştir.

renewed ties between albania, serbia
arnavutluk ile sırbistan arası ilişkiler yenilendi

i had my licence renewed a week ago.
bir hafta önce lisansımın süresini uzattım.

her contract was not renewed by the government.
konstantina papadaki'nin sözleşmesi devlet tarafından yenilenmedi.

epp calls for renewed efforts at resolving cyprus issue
epp'den kıbrıs sorununa çözüm çabalarını yeniden başlatma çağrısı

the membership of the council is renewed every four years.
konsey üyeliði her dört yýlda bir yenilenir.

tom renewed his driver's license three weeks ago.
tom üç hafta önce sürücü ehliyetini aldı.

it was renewed in 2005 and is due to expire on december 31st.
anlaşma 2005 yılında yenilendi ve 31 aralık'ta süresi dolacak.

the arrest of beara has brought a sense of renewed momentum.
beara'nın tutuklanması ortama taze kan getirdi.

his contract was renewed in 2007, it was due to expire in june 2013.
2007'de sözleşmesini yenileyerek haziran 2013'e kadar uzattı.

he called for renewed attention to the country's social needs.
josipoviç ülkenin sosyal ihtiyaçlarına tekrar önem verilmesi yönünde çağrıda bulundu.

gurnemanz explains that today is good friday, when all the world is renewed.
gurnemanz bunun nedeninin bu günün dünyada her şeyin yenilendiği kutsal cuma günü olduğunu açıklar.

the apparent discovery has sparked renewed debate over his role in the second world war.
görünen keşif, mihayloviç'in İkinci dünya savaşı'ndaki rolüyle ilgili tartışmaları da yeniden alevlendirdi.

however, he suggested that he might stay on in the event of renewed political backing.
ancak velçev, siyasi desteğin tazelenmesi durumunda görevde kalabileceğini de belirtti.

amid lingering suspicions he was tipped off by police, the issue is receiving renewed attention.
polisten ihbar aldığı yönündeki şüpheler sürerken, mesele bir kez daha gündeme yerleşti.

"it satisfies no one and leaves open the possibility of renewed violence," she said.
diplomat, "bu kimseyi memnun etmez ve şiddetin yeniden doğması olasılığını açık tutar," dedi.

renewed currency depreciation brought core inflation above 8 percent and its momentum above 10.5 percent.
kurda değer kaybının tekrar başlaması, çekirdek enflasyonu yüzde 8’in üzerine ve momentumunu yüzde 10,5’in üzerine yükseltti.

* dancing with the dead* gala awards ceremony in renewed national museum* on the translation lab
* from archanda* gala awards ceremony in renewed national museum

greek cypriot opposition leader hails turkish trip as "very successful," voices hope for renewed dialogue
kıbrıs rum muhalefet lideri: türkiye gezisi "son derece başarılı" geçti, diyalogun yeniden başlamasından umutluyum

the g10 also renewed calls for the establishment of a middle east weapons of mass destruction free zone (mewmdfz).
g10, bir ortadoğu kitle İmha silahlarından arınmış bölge (mewmdfz) kurulması yönündeki çağrıları da yineledi.