Results for reversible translation from English to Turkish

reversible ploughs
değişik yönlü pulluk

reversible health effects, lost work days.
geri dönüştürülebilir sağlık etkiler, kayıp iş günleri.

some of the hearing loss may be reversible.
bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.

there are four kinds of reversible enzyme inhibitors.
dört tür tersinir enzim inhibitörü vardır.

the reversible case is used to introduce the state function entropy.
tersinir durum entropi hal fonksiyonunu açıklamak için kullanılır.

because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.
Çünkü değiştirme şartı mutluluk sentezlemeye yardımcı olmuyor.

a reversible process is one in which this sort of dissipation does not happen.
tersinir bir süreç bu tür dağılmanın gerçekleşmediği bir süreçtir.

a protein may undergo reversible structural changes in performing its biological function.
bır protein biyolojik işlevini yerine getirirken tersinir bir yapısal değişiklik geçirebilir.

but the trend is reversible if the right steps are taken, says an expert at the german marshall fund.
ancak german marshall fund'da çalışan bir uzman, doğru adımlar atıldığı takdirde bu eğilimin geri çevrilebileceği görüşünde.

indeed, this reversible and specific interaction between complementary base pairs is critical for all the functions of dna in living organisms.
aslında komplementer baz çiftleri arasındaki spesifik ve tersinir etkileşimler dna'nın canlılardaki işlevleri için şarttır.

*all reversible heat engines between two heat reservoirs are equally efficient with a carnot engine operating between the same reservoirs.
*İki ısı rezervuarı arasındaki tek yönlü bütün ısı motorları, aynı iki rezervuar arasındaki bir carnot motoruyla eşit verimliliktedirler.

for example, conversion of energy from one type of potential field to another, is reversible, as in the pendulum system described above.
Örneğin, bir tür potansiyel alandan diğerine gerçekleşen enerji transferi tersinirdir, yukarıda sarkaç sistemi örneğinde de belirtildiği gibi.

* microscopic reversibility* detailed balance* applications to reversible computing and quantum computing, including limits to computing.
* mikroskobik tersinirlik* ayrıntılı denge* tersinir hesaplama ve kuantum hesaplama uygulamaları,hesaplamanın sınırları.

(feynman)* typically theoretically reversible in time (if non-quantum), although time itself is irreversible.
(feynman)* zamanda tersinme, zamanın kendisi tersinmez olmasına rağmen.

"the last couple of years were particularly difficult for turkey due to major problems in foreign policy, with the instability in neighbouring iraq, rising attacks by the kurdistan workers' party (pkk) and the partial suspension of accession talks with the eu," said a senior turkey expert at the fund, ian lesser. "i still believe that this is a reversible trend.
fonun üst düzey türkiye uzmanlarından ian lesser, "son iki yıl, dış politikadaki büyük sorunlar, komşu irak'taki istikrarsızlık, pkk'nın artan saldırıları ve ab üyelik müzakerelerinin kısmen askıya alınması nedeniyle türkiye açısından özellikle zor geçti." diyerek şöyle devam etti: "bunun geri çevrilebilir bir süreç olduğuna hâlâ inanıyorum.