Results for runestone translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

runestone

Turkish

runik taşlar

Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

moreover, not a single runestone declares that there was any relationship towards the king.

Turkish

ayrıca, tek bir runik taş kral yönelik herhangi bir ilişkiyi beyan eder.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

one of the more notable of the later runestones in the style pr4 is ed runestone u 112, a large boulder at the western shore of the lake of ed.

Turkish

daha sonra ki dönem runik taşları arasında en çok göze çarpanlardan biri pr4 tarzında olan ed runik taşı u 112'dir.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

one of the runestones that report of deaths in estonia is the Ängby runestone which tells that a björn had died in vironia ("virland").

Turkish

estonya'da ölenleri anlatan runik taşlardan bir tanesi Ängby taşı, björn'ün vironia'da (virland) öldüğünü söyler.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the Åda runestone reports that bergviðr drowned during a voyage to livonia, and the sjonhem runestone tells that the gotlander hróðfúss was killed in a treacherous way by what was probably a people in the balkans.

Turkish

Åda runik taşı, livonia'ya bir yolculuk sırasında bergviðr'ın boğulduğunu belirtir, sjonhem runik taşı, gotlander hróðfúss'un muhtemelen balkanlar'da bir grup insan tarafından ihanete uğratılarak öldürüldüğünü rapor eder.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

instead, he was buried in the cemetery of the church, while the runestone would serve as a memorial at the homestead, but for certain families, there was less change as they had churches built adjoining the family grave field.

Turkish

bunun yerine, kilise mezarlığına gömülmeleridir, runik taşlar çiftliklerde bir anıt olarak hizmet ederken, bazı aileler için, aile mezar alanına bitişik inşa edilmiş kilise nedeniyle daha az değişiklik olmuştur.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

there is also the bogesund runestone that testifies to the change that people were no longer buried at the family's grave field: "he died in eikrey(?).

Turkish

ayrıca bogesund runik taşı vardır, bu taş din değiştiren insanların artık aile mezarlığına gömülmediğine tanıklık eder: "o, ekerö (eikrey)'de öldü(?).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"*frösö runestone: “Östman gudfast’s son made the bridge, and he christianized jämtland”*dr 212: "eskill skulkason had this stone raised to himself.

Turkish

"*frösö runik taşı: “Östman gudfast'sın oğlu köprü yapmış ve jämtland'ı hristiyanlaştırmıştır”*dr 212: eskill skulkason, bu taşı kendisi için diktirmiştir.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,359,855,413 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK