Results for ruptured translation from English to Turkish

when the sky is ruptured.
gök yarıldığı zaman...

my carotid artery had ruptured.
Şahdamarım yırtılmıştı.

marion died the following year of a ruptured aneurysm in los angeles.
marion died the following year of a ruptured aneurysm in los angeles.

the most western portion of the southern strand has also not ruptured since 1855.
kuzey kolunun en batı bölümü ayrıca 1855 yılından bu yana kırılmamıştır.

the ap cited moldovan officials on thursday saying that 30m of the pipeline ruptured and requires replacement.
ap'nin aktardığına göre moldovalı yetkililer perşembe günü boru hattının 30 metrelik bölümünün delindiğini değişmesi gerektiğini söylediler.

the 1509 earthquake ruptured from the east end of the central basin through princes’ islands fault to the İzmit fault.
1509 depremi, adalar fatından İzmit fayına merkezi bir çanağının doğu ucundan itibaren kırılmıştır.

so it essentially reconstructs a ruptured hymen, allowing her to bleed upon having sexual intercourse, to simulate the loss of virginity.
bu işlemle aslında bir yırtılmış kızlık zarı yeniden yapılandırılır ve cinsel ilişki yaşarken kanaması sağlanır, bir çeşit bekaret kaybının yeniden canlandırılması.

the ruptured fault segment is the ganos fault segment of the north anatolian fault as presented in figure 23 (trcs036 and trcs038).
kırılan fay segmenti, Şekil 23 (trcs036 ve trcs038)'de gösterilen kuzey anadolu fayının ganos fay segmentidir.

the 1912 earthquake ruptured the ganos fault zone, which extends from the tekirdag basin in the east, up to the island of samothrace in the west, passing through the town of gaziköy and the saros trough.
1912 depremi, gaziköy köyü ve saros Çanağından geçerek batıda semadirek adasına kadar doğu bölümde tekirdağ Çanağından itibaren genişleyen ganos fay hattını kırmıştır.

median and median + sigma spectra of gmpms in table 2 for a strike-slip mw 7.3 earthquake at a site located rjb = 19km from the ruptured fault.
doğrultu atımlı mw 7.3 depremi için rjb = 19km'de bulunan sahada tablo 2 gmpm'lerin medyan ve medyan + sigma spektrumları.

figure 24 depicts the median and median+sigma spectral trends of horizontal gmpms listed in table 2 for a strike-slip mw 7.3 earthquake at a site located 19km from the ruptured fault segment.
Şekil 24, kırılan fay segmentinden 19 km'de yer alan bir sahada doğrultu atımlı mw 7.3 depremi için tablo 2'de listelenen yatay gmpm'lerin medya ve medyan+sigma spektral trendlerini açıklamaktadır.

so they both set out; until when they had boarded the boat, the chosen bondman ruptured the boat; said moosa, “did you make a hole in the boat in order to drown its passengers?
bunun üzerine ikisi beraber yürüdüler. nihayet gemiye bindikleri zaman, o kul (hızır) gemiyi deldi.