Results for secrecy translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

secrecy

Turkish

gizlilik

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

set the secrecy level

Turkish

gizlilik seviyesini ayarlayın@ option: check

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this plan requires secrecy.

Turkish

bu plan gizlilik gerektirir.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

details (visiblility, secrecy, etc.)

Turkish

ayrıntılar (görünürlük, gizlilik vs.)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

there is so much darkness and secrecy surrounding them.

Turkish

bu konu üzerinde öyle bir karanlık ve gizem var ki...

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

only tls_dhe and tls_ecdhe provide forward secrecy.

Turkish

sadece tls_dhe ve tls_ecdhe iletme gizliliği sağlar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

check this if you want to select the perfect forward secrecy method

Turkish

tam gizliliği yönlendirme yöntemini seçmek istiyorsanız burayı işaretleyin

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

have you not seen those who were forbidden to talk in secrecy together?

Turkish

gizli toplantılar yapmaktan menedildikleri halde hâlâ menedildikleri işte israr edenler dikkatini çekmedi mi?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the offensive was launched by the germans in great secrecy on 6 march 1945.

Turkish

hazırlıkları büyük bir gizlilik içinde sürdürülen taarruz, 6 mart 1945 tarihinde başlatıldı.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

call on your lord in humility and in secrecy; verily he approveth not the trespassers.

Turkish

dua edin rabbinize yalvarıp yakararak gizlice. Şüphe yok ki o, duada haddini aşanları sevmez.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

naumovski: generally, the principle of guaranteed secrecy of bank accounts applies everywhere.

Turkish

naumovski: banka hesaplarının gizliliğinin garanti edilmesi prensibi genel olarak her yerde uygulanıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to allah).

Turkish

sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"during production, great secrecy surrounded the fact that darth vader was luke's father.

Turkish

yapım sırasında, darth vader'ın luke'un babası olduğu gerçeği büyük bir gizlilik içinde korundu.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you send to them messages of friendship in secrecy, although i know well whatever you do, be it secretly or publicly.

Turkish

ben, sizin saklı tuttuğunuzu da, açığa vurduğunuzu da en iyi bilenim.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

protesters in bulgaria have complained that acta was signed in secrecy, without any public debate or sufficient consultation with civil society groups.

Turkish

bulgaristan'daki protestocular, acta'nın kamuoyunda hiç tartışılmadan veya sivil toplum gruplarına yeterli seviyede danışılmadan gizlilik içinde imzalandığından şikayet ediyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you put shame in a petri dish, it needs three things to grow exponentially: secrecy, silence and judgment.

Turkish

eğer utancı bir petri kabına koyarsanız, üssel olarak büyümesi için üç şey gerekir: gizlilik, sessizlik ve yargılama.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

chief justice of nepal kedar prasad giri administered the oath of office and secrecy to yadav at the presidential palace, shital niwas, rastrapati bhawan.

Turkish

başyargıç kedar prasad giri saat 15:45 de, başkanlık sarayı, shital niwas, rastrapati bhawan'da ofis'te yadav için gizlilik yemin törenini gerçekleştirdi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"the request ... concerns protection of his secrecy in relation to the public, not the institutions which are required to act according to the law.

Turkish

milçin'in halka nazaran gizliliğinin korunmasıyla ilgilidir, yasaya uygun şekilde davranmaları gereken kurumlar nazarında değil.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

but do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?

Turkish

ama şu ironik olan da bu ışığı tutabilmek için aslında senin, kendi kaynaklarının çevresinde bir çeşit gizlilik yaratmak zorunda olduğun gerçeği.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

believers, when you converse in secrecy, let that not be concerning sin and transgression and disobedience to the messenger; rather, converse concerning virtue and piety.

Turkish

ey iman edenler! aranızda fısıldaştığınız zaman, günah, düşmanlık ve resule isyan hususlarında fısıldaşmayın; hayırda erginlik/dürüstlük ve takva konusunda fısıldaşın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK