From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.
ve son olarak da bu moleküler makinenin salgılarını da kontrol ediyor. pişirdiğimiz yemeği sindiren salgılar bunlar.
in 1964 it was known that histamine stimulated the secretion of stomach acid, but also that traditional antihistamines had no effect on acid production.
1964'te histaminin mide asidi sekresyonunu stimüle ttiği biliniyordu ancak geleneksel antihistaminiklerin asit üretimi üzerinde etkisi yoktu.
bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type ii secretion system.
bakteriler sıklıkla bariyerleri eriten enzimler salgılayarak - örneğin tip ii salgılama sistemi kullanarak- fiziksel engellerin üstesinden gelirler.
this reduces the secretion of crh and vasopressin, and also directly reduces the cleavage of proopiomelanocortin (pomc) into acth and β-endorphins.
burada anterior lobun proopiomelanocortin (pomc) üreten hücreleri –pomc öncülünün bir son maddesi olan acth'ı üretmek için- eşzamanlı olarak aktive olur.
calcium activates the selective cation channel transient receptor potential melastatin 5 (trpm5) that leads to membrane depolarization and the consequent release of atp and secretion of neurotransmitters including serotonin.
selektifkatyon kanalı geçici alıcı potansiyel melastatin 5'i (trpm5) etkinleştirir, bu madde de membran depolarizatyonuna ve sonrasında f atp salınımı ile serotonin dahil olmak üzere nörotransmiterlerin salgılamasına neden olur.
c/the speed of transit of food through the small intestine and the relatively low levels of amylase (the enzyme required for starch breakdown) in pancreatic secretions mean that the capacity to digest starch before it reaches the hindgut is limited: diets high in concentrates may therefore result in ‘spillover’ of starch into the hindgut and subsequent changes in the microbial population of the hindgut may cause diarrhoea or colic.
c/yiyeceklerin ince bağırsaktan geçiş hızı ve pankreas salgılarındaki nispeten düşük amilaz seviyeleri (nişastanın parçalanması için gerekli enzim), nişastayı arka bağırsağa ulaşmadan önce sindirme kapasitesinin sınırlı olduğu anlamına gelir: bu nedenle konsantre içeriği yüksek diyetler, nişastanın arka bağırsağa 'yayılmasına' neden olabilir ve arka bağırsağın mikrobiyal popülasyonundaki müteakip değişiklikler ishale veya koliğe neden olabilir.
