Results for servitude translation from English to Turkish

construction servitude installation date:
kat İrtİfaki kurulum tarİhİ:

no one shall be held in slavery or servitude.
hiç kimse, esir ya da köle olarak tutulamaz.

they said, "should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"
"o ikisinin halkı bize kölelik ederken şimdi biz tutup bizim gibi iki insana mı inanalım," dediler.

according to the terms of the flat sales contract you have signed, your construction servitude title deed transactions have been completed by asaf.
İmzalamış olduğunuz daire satış sözleşmesi hükümlerine göre; kat irtifakı tapusu işlemleriniz asaf tarafından tamamlanmıştır.

the company may establish usage and tenancy rights sharing , real estate liability, construction servitude and property ownership on its real estates.
Şirket gayrimenkulleri üzerinde irtifak, intifa, sükna, gayrimenkul mükellefiyeti, kat irtifakı, kat mülkiyeti tesis edebilir.

the buyer in advance agrees and undertakes that the provisions of the management plan to be attested to relevant title deed by the seller shall be binding on both construction servitude and property ownership phase.
alıcı gerek kat irtifakı, gerek kat mülkiyeti aşamasında, satıcı tarafından ilgili tapuya şerh edilecek yönetim planı hükümlerinin bağlayıcılığını şimdiden kabul ve taahhüt eder.

-preparation of the flat for land contract -preparation of the sales contract -creating the management plan -creating the construction servitude
-kat karşılığı sözleşmesinin hazırlanması -satış sözleşmesinin hazırlanması -yönetim planının kurulması -kat İrtifakının kurulması

after entering into force of the contract and all fees have been deposited and power of attorney and deed of consent have been provided, construction servitude title deed of the independent section shall be granted until the delivery of the independent section.
sÖzleŞme’nin imzalanmasından ve tüm bedellerin yatırılmasından, vekâlet ve muvafakatnamenin verilmesinden sonra bağımsız bölümün kat irtifakı tapusu, bağımsız bölüm teslimine kadar verilir.

the last straw of this servitude serfdom is that it is only his quality as a worker that permits him to continue to conserve himself as a physical subject, and it is only as a physical subject that he can be a worker".
bu bağımlılığın köleliğin son noktası kendisinin bir fiziksel varlık olarak yaşamını sürdürebilmesi için ona izin veren çalışan olarak kendi kalitesi ve ancak fiziksel bir varlık olarak bir çalışan olmasıdır.

the need for cheap labor, and later with the mixed farming economy that developed when tobacco prices collapsed, led to a rapid expansion of indentured servitude and, later, forcible immigration and enslavement of africans.
tütün ekimi için gereken ucuz isgücü ihtiyacı ve tütün fiyatları inişe geçtiğinde geliştirilen karma tarım yöntemleri, önce sözleşmeli hizmetçilik (ingilizce: indentured servitude) denilen bir çalışma şeklinin gelişmesini sağladı.

likewise, it agrees, declares and acknowledges that it has not raised an objection that the construction servitude and/or management plan may be modified by the seller throughout the period until the issuance of waiver of ownership rights of the title deed.
keza tapu ferağ takririnin verilmesine kadar olan süre boyunca kat irtifakının ve/veya yönetim planının satici tarafından tadil edilmesine de hiçbir itirazı olmadığını kabul beyan ve ikrar eder.

==works==* "le bal" (1820)* "poèmes" (1822)* "Éloa, ou la sœur des anges" (1824)* "poèmes antiques et modernes" (1826)* "cinq-mars" (1826)* "la maréchale d'ancre" (1831)* "stello" (1832)* "quitte pour la peur" (1833)* "servitude et grandeur militaires" (1835)* "chatterton" (1835)* "les destinées" (1864)* "journal d'un poète" (1867)* Œuvres complètes (1883–1885)* "daphné" (1912)"les destinées" ("the destinies") was illustrated by nicolas eekman in 1933.
==en tanınmış kitapları==* le bal 1820* poèmes 1822* Éloa 1824* moise le cor 1826* poèmes antiques et modernes 1826* cinq-mars 1826* la maréchale d'ancre 1831* stello 1832* quitte pour la peur 1833* servitude et grandeur militaires (askerliğin kulluğu ve büyüklüğü) 1835* chatterton 1835* le colore de samson (samson'un hiddeti) 1839* la mort du loup (kurdun Ölümü) 1840* le maison de berger (Çoban evi) 1841* la mont des olivers (zeytin dağı) 1843* les destinées 1864* journal d'un poète 1867* Œuvres complètes 1883 1885* daphné (roman) 1912== dış bağlantılar ==* yazarın biyografisi* yazarın eserlerinin tam listesi* yazarın filme çekilen eserleri hakkında