Results for shipbuilding translation from English to Turkish

shipbuilding
gemi yapımı

business: croatia to privatise shipbuilding plants
İş dünyası: hırvatistan gemi tersanelerini özelleştirecek

these splines were used in the aircraft and shipbuilding industries.
bu şeritler uçak ve gemi yapımı endüstrilerinde kullanıldı.

six croatian shipbuilding plants will undergo privatisation by early 2009.
altı hırvat tersanesi 2009 başlarında özelleştirmeye girecek.

tuzla, yalova, and İzmit have developed into dynamic shipbuilding centres.
tuzla, yalova ve İzmit gemi inşa sektörünün başlıca merkezleridir.

years of shipbuilding and military activity have left a deep imprint on kotor bay.
yıllardır sürdürülen gemi inşaat çalışmaları ve askeri faaliyetler, kotor koyunda derin bir iz bırakmış.

the two sides currently negotiate two main areas -- steel production and shipbuilding.
İki taraf şu anda, çelik üretimi ve gemi inşaatı olmak üzere iki ana alanda müzakerelerde bulunuyor.

four of croatia's shipbuilding plants will be sold this summer. [file]
hırvatistan'ın tersanelerinden dördü bu yaz satılacak. [dosya]

during world war ii, kiel remained one of the major naval bases and shipbuilding centres of the german reich.
dünya savaşı sırasında, kiel, büyük deniz üsleri ve alman reich gemi inşa merkezlerinden biri olarak kaldı.

kosor invited egypt to consider other sectors of co-operation as well, such as shipbuilding and food industries.
kosor mısır'ı gemi inşası ve gıda sanayileri gibi başka işbirliği alanlarını da düşünmeye davet etti.

de rato urged increased efforts to implement crucial structural reforms -- especially in the healthcare sector and the shipbuilding industry.
de rato, başta sağlık sektörü ve gemi inşa sanayiinde olmak üzere, önemli yapısal reformları uygulama çabalarının artırılması yönünde çağrıda bulundu.

for example the popular tess-57 standard design built by tsunishi shipbuilding are built in japan, china and the philippines.
Örneğin standart dizayna sahip tess-57 gemisi tsunishi tersanesi tarafından japonya, Çin ve filipinlerde inşa edilmiştir.

croatia's competition council has decided to freeze the government's financial support for the restructuring of local shipbuilding plants.
hırvatistan rekabet kurulu hükümetin tersanelerin yeniden inşasına verdiği maddi desteği dondurmaya karar verdi.

areas of co-operation include shipbuilding, energy, electrical engineering, infrastructure, agriculture, tourism and the food industry.
İşbirliği alanları arasında gemi inşaatı, enerji, elektrik mühendisliği, altyapı, tarım, turizm ve gıda sanayii yer aldı.

areas of mutual interest include electrical and mechanical equipment production, shipbuilding, energy, environmental technologies, telecommunications, real estate and tourism.
İki ülkenin karşılıklı olarak ilgi gösterdiği sektörler arasında elektrikli ve mekanik ekipman üretimi, gemi inşaatı, enerji, çevre teknolojileri, telekomünikasyon, emlak ve turizm yer aldı.

in late october, munk concluded talks with the government on the purchase of a former shipbuilding and naval yard once controlled by the yugoslav army, at a superb location on kotor bay with easy access to a nearby airport.
ekim ayı sonunda munk, bir zamanlar yugoslav ordusunun denetimindeki eski bir gemi inşaat ve donanma tersanesinin satın alınması ile ilgili görüşmeleri tamamladı. kotor koyunda mükemmel bir konuma sahip olan tersaneden yakınlardaki havaalanına ulaşım da oldukça kolay.

a severe decline in heavy industries and shipbuilding following the second world war caused periods of high unemployment until the 1990s when major investment projects and the redevelopment of the docks area into a marina have seen a rise in the town's prospects.
İkinci dünya savaşı' nın neden olduğu işsizlik, ağır sanayi ve gemi inşaatçılığındaki yüksek oranlı azalma kasaba refahının tekrar canlanmasını sağlayan 1990' lardaki temel yatırım projeleri ve rıhtım alanlarının yeniden geliştirilmesine kadar sürdü.

instead of exporting bare products and services, the initiative aims to set up six main export clusters-- water, fish, textile, shipbuilding, forestry and communication technologies.
girişimde, yalnızca ürün ve hizmet ihraç etmek yerine altı ana ihracat alanı -su, balık, tekstil, gemi inşaatı, ormancılık ve iletişim teknolojileri- oluşturulması hedefleniyor.

china and greece signed 14 agreements -- on shipbuilding, tourism, construction and telecommunications -- worth billions of euros tuesday (june 15th).
Çin ve yunanistan arasında 15 haziran salı günü gemi yapım, turizm, inşaat ve haberleşme konularında milyarlarca avro değerinde 14 adet anlaşma imzalandı.

"new jersey" was launched on 10 november 1904 by fore river shipbuilding company, quincy, massachusetts; sponsored by mrs. william b. kenney, daughter of governor franklin murphy of new jersey; and commissioned on 12 may 1906, captain william w. kimball in command.
10 kasım 1904 tarihinde new jersey valisi franklin murphy'nin kızı william b. kenney tarafından adlandırılarak denize indirildikten sonra 12 mayıs 1906 tarihinde kapitan (deniz albayı) william w. kimball komutasında hizmete girdi.