Results for simultaneously translation from English to Turkish

send keys to multiple windows simultaneously
pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder

also, a piece may not push and pull simultaneously.
bir taş kendi aynı renkteki bir taşı itip çekemez.

number of torrents you usually download simultaneously:
Çoğunlukla eş zamanlı olarak indirdiğiniz torrent sayısı:

i was able to use my elbow and my hand simultaneously.
dirseğimi ve elimi aynı anda çalıştırabiliyordum.

the event was marked simultaneously in 26 european countries.
etkinlik, 26 avrupa ülkesiyle aynı anda gerçekleşti.

many other processes are running simultaneously away from public eyes.
pek çok diğer süreç de halkın gözünden uzakta eşzamanlı şekilde gerçekleşiyor.

the film was made simultaneously in two languages, english and norwegian.
film İngilizce ve norveççe olmak üzere iki dilde yapılmıştır.

but simultaneously i felt sorrow for the people that lived there.
fakat diğer yandan orada yaşayanlar için de çok üzülüyordum.

it was simultaneously broadcast on bbc one and bbc hd on 11 april 2009.
bu bölüm 11 nisan 2009 tarihinde bbc one ve bbc hd kanallarında yayınlanmıştır.

and the wives of your genetic sons, and marrying two sisters simultaneously.
ancak zevcelerinizle zifafa girmedinizse kızlarını almanızda bir beis yok.

dacic of the sps will be deputy prime minister and interior minister simultaneously.
sps'li daciç hem başbakan yardımcısı hem de içişleri bakanı olacak.

but when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.
ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.

ca: it's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...
ca: bu hem inanılmaz bir tıbbi teknik hem de korkunç...

and the wives of your genetic sons, and marrying two sisters simultaneously. except what is past.
ancak daha önce geçen geçmiştir. Çünkü allah gafur ve rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).

nato membership simultaneously strengthened croatia's national security and international standing, she said.
başbakan, nato üyeliğinin aynı anda hırvatistan'ın hem ulusal güvenliğini hem de ulusal duruşunu güçlendirdiğini söyledi.

and i think we all found it, simultaneously, an eye-opening and a very frustrating experience.
sanıyorum ki hepimiz bunu bir yandan göz açan ama bir yandan da sinir bozan bir tecrübe olarak değerlendiriyoruz.

as well as damaging the lungs, many viruses simultaneously affect other organs and thus disrupt other body functions.
birçok virüs akciğerlere zarar vermenin yanı sıra eşzamanlı olarak diğer organları da etkiler ve böylece vücudun diğer işlevlerini bozar.

5% of dextrose solutions containing 0.9 % of sodium chloride can be administered simultaneously with blood.
%0.9 oranında sodyum klorür içeren %5 dekstroz çözeltileri kanla birlikte aynı anda verilebilirler.

the west summit was climbed by two separate teams, one american and one russian, almost simultaneously, by parallel routes.
the west summit was climbed by two separate teams, one american and one russian, almost simultaneously, by parallel routes.

i can do it simultaneously, where i'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.
aynı anda yapabilirim, bunu bu şekilde tutarken, bir resmi seçip, onu bu şekilde büyütebilirim.