Results for sinning translation from English to Turkish

a lying, sinning forelock.
eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.

a forelock, lying, sinning.
eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.

in this wise we requite the sinning people.
günaha batanlar topluluğunu biz böyle cezalandırırız.

and allah does not like every sinning disbeliever.
allah günahta ve inkârda direnen hiç kimseyi sevmez.

pharaoh and haman and their hosts were ever sinning.
firavun, haman ve orduları suçlular idiler.

and before them, we destroyed the people of nooh; they were indeed a sinning nation.
bundan önce nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasık bir kavim idi.

allah destroys interest and gives increase for charities. and allah does not like every sinning disbeliever.
allah faizi eksiltir, sadakalarıysa arttırır ve allah, fazlasıyla inkara düşüp çok suç işleyenlerin hiçbirini sevmez.

so when they deviated, allah deviated their hearts; and allah does not guide the sinning people.
ama onlar yoldan sapınca, allah da onların kalblerini saptırmıştı. allah, yoldan çıkan milleti doğru yola eriştirmez.

he (pharaoh) intimidated his nation, so they obeyed him, for they were a sinning nation.
böylece halkını yanılttı ve onlar da ona uydular. onlar bayağı insanlardı.

(when) their messengers came to them with clear verses they would not believe; so we recompense the sinning nation.
elçileri kendilerine açık delillerle gitmişlerdi, ancak onlar inanmayı reddetmişlerdi. suçlu toplumları böyle cezalandırırız.

say, "o my servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of allah.
(benden onlara) de ki: "ey kendi aleyhlerinde olmak üzere ölçüyü taşıran kullarım. allah'ın rahmetinden umut kesmeyin.