Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grab powerups to speed up.
y - hayır hander hüner.
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
switching burn speed up to %1x
yazma hızı% 1x' e yüksetiliyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
romania pledges to speed up reforms
romanya'dan reformları hızlandırma sözü
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo leaders urged to speed up reforms
kosovalı liderlere reformları hızlandırma Çağrısı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
well -- well, we speed up, don't we?
evet, evet, hızlanırız, değil mi?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ec urges croatia to speed up the pace of reforms
ab'den hırvatistan'a reformları hızlandırma çağrısı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
high-performance - print speed up to 33 ppm a4
hızı 33 ppm a4'e ulaşan yüksek performanslı baskı
Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 10
Quality:
eu's fuele urges serbia to speed up reforms
ab komiseri füle'den sırbistan'a reformları hızlandırma çağrısı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grass is one of the eight initial software projects of the open source geospatial foundation.
grass açık kaynak uzamsal vakfı'nın ilk sekiz yazılım projesinden biridir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a type of software project
yazılım projesi tipi seçin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he urged kosovo to speed up the rebuilding of destroyed homes.
annan kosova'yı yıkılan evlerin yeniden inÅasını hızlandırmaya çaÄırdı.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"*gtkhtml: a fast and dirty html renderer and editor used in several free software projects.
*gtkhtml: hızlı ve bozuk html üreticisi ve birkaç ücretsiz yazılım projesinde kullanılan bir düzenleyicidir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ec proposes new measures to speed up western balkans' accession progress
ak, batı balkanlar'ın üyelik sürecini hızlandıracak yeni tedbirler önerdi
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, arianna, speed up or we'll never get there!
haydi arianna hızlan, yoksa asla oraya gidemeyeceğiz!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
either reforms speed up or macedonia will miss its historic chance, buckovski said.
buckovski, "ya reformlar hızlanacak ya da makedonya elindeki bu tarihi fırsatı kaçıracaktır," dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he and borisov signed an agreement to speed up work on the nabucco gas pipeline project.
İki lider nabucco doğal gaz boru hattı projesiyle ilgili çalışmalarını hızlandırma amaçlı bir anlaşma imzaladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
barroso said he hoped parvanov understands that the country must speed up reforms in all areas.
barroso, parvanov'un ülkenin bütün alanlardaki reformları hızlandırmak gerektiğini anladığını umduğunu kaydetti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.
herkese acik yazilim projelerinin cogunda, herseyden sorumlu bir insan var ve herkes onun koruyucu bir diktator oldugu konusunda hem fikir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turkey will take steps to speed up criminal trials, justice minister sadullah ergin promised on wednesday.
adalet bakanı sadullah ergin Çarşamba günü, türkiye'nin ceza davalarını hızlandırma amaçlı adımlar atacağını söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
high-performance - print speed up to 16 a4 pages per minute in colour, 20 ppm in monochrome
yüksek performans - dakikada 16 adet a4 sayfasına (ppm) kadar renkli, 20 sayfaya kadar tek renkli baskı yapar
Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 1
Quality: