Results for sprinkle translation from English to Turkish

it began to sprinkle.
yağmur çiselemeye başladı.

sprinkle with powdered sugar and vanilla sugar.
Üzerine pudra şekeri ve vanilya şekeri serpin.

and then we know that if we sprinkle drano around the kitchen, that helps.
ayrıca eğer mutfakta lavabo açıcı kullanırsak bunun işe yarayacağını biliyoruz.

and maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.
ve belki bu iyileşme alanları haritaya çiselenir, küçük noktalar olur.

the next day, they return to sprinkle grains of wheat that symbolise fertility, health and purity.
ertesi gün bereket, sağlık ve saflığı sembolize eden buğday taneleri serpiştiriyorlar.

and thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
koçu sen kes. kanını sunağın her yanına dök.

and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the lord:
sağ parmağını sol avucundaki yağa batırarak rabbin huzurunda yedi kez serpecek.

and the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the lord, even before the vail.
parmağını kana batırıp rabbin huzurunda, perdenin önünde yedi kez serpecek.

after the first stars appear in the sky, the eldest person in the family will sprinkle incense on the dinner table and in all rooms in the house.
gökyüzünde ilk yıldızlar belirmeye başladıktan sonra, ailenin en büyüğü sofranın üzerine ve evin bütün odalarına esans serper.

and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
ve pak kılınacak kişinin üzerine yedi kez serpecek, onu temiz ilan edip canlı kuşu kıra salacak.

then will i sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will i cleanse you.
Üzerinize temiz su dökeceğim, arınacaksınız. sizi bütün kirliliklerinizden ve putlarınızdan arındıracağım.

and he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
elini sununun başına koyup onu buluşma Çadırının önünde kesmeli. harunun oğulları kanı sunağın her yanına dökecekler.

and he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
sununun kanından birazını sunağın yan yüzüne serpmeli. artakalan kan sunağın dibine akıtılmalı. bu günah sunusudur.

cover bottom with two sheets of filo pastry, sprinkle with soda water, then with melted butter and then with the egg-and-crumbled-cheese mixture.
tepsinin dibini iki adet yufkayla kaplayın, üzerine soda, ardından eritilmiş tereyağı, ardından da çırpılmış yumurta ve beyaz peynir karışımını serpin.

and thus shalt thou do unto them, to cleanse them: sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
onları arındırmak için şöyle yapacaksın: günahtan arındırma suyunu üzerlerine serp; bedenlerindeki bütün kılları tıraş etmelerini, giysilerini yıkamalarını sağla. böylece arınmış olurlar.

and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
temiz sayılan bir adam mercanköşkotunu alıp suya batıracak. sonra çadırın, bütün eşyaların ve orada bulunanların üzerine serpecek. kemiğe, öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş kişiye ya da mezara dokunanın üzerine de suyu serpecek.