Trying to learn how to translate from the human translation examples.
steady state
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
state
durum
Last Update: 2017-03-20 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
state:
seçili adresleri adres defterinden sil.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ts = duration of steady-state phase
ts = sabit durum aşaması süresi
Last Update: 2017-09-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
ts: duration time of the steady-state region
ts: sabit durum alanı süresi
a steady climb
muntazam yokuş
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alpaycanta
thus the assumption of steady state is a very good approximation.
bu yüzden, sabit durum varsayımı oldukça iyi bir yaklaşımdır.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
hold this ladder steady.
bu merdiveni sabit tutun.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
slow and steady wins the race.
yavaş ve istikrarlı yarışı kazanır.
this table isn't steady.
bu tablo, sabit değildir.
i never had a steady job.
asla sürekli bir işim olmadı.
there was steady economic improvement.
İstikrarlı ekonomik gelişme vardı.
how about going steady with me?
benimle çıkmaya ne dersin?
following a steady increase since 2001,
2001’de ele geçirilen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
lifting and retracting of boom are not steady
bumun kaldırma ve geri çekilmesi sabit değil
Last Update: 2016-12-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
there was a steady increase in population.
nüfusta sürekli bir artış vardı.
in the last two to three years, we have reached a steady state of hiv epidemic in the world.
son iki üç yılda dünyada hiv epidemisinde sabit bir hale geçmiş bulunuyoruz.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
he maintained a steady speed on the highway.
otobanda sabit bir hızda kaldı.
ec: steady but uneven progress in the region
ak: bölgede sürekli ama düzensiz bir ilerleme var
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
jack and betty have been going steady for a month.
jack ve betty bir aydır istikrarlı olarak gitmektedirler.
and it has -- the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is hiv-infected.
ve bu sabit seyir halinde dünya nüfusunun yaklaşık %1'i hiv ile enfekte.