Results for sticking translation from English to Turkish

i'm sticking with tom.
tom'la beraber kalıyorum.

thanks for sticking around.
civarda dolaştığın için teşekkürler.

she was sticking her tongue out.
o dilini çıkarıyordu.

i'm sticking to my original plan.
orijinal planıma bağlı kalıyorum.

a pencil is sticking out of your pocket.
cebinden bir kalem sarkıyor.

document security is one of the main sticking points.
sorunlu alanlardan birisi belge güvenliği.

stop sticking your nose into other people's business.
diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.

cyprus a sticking point in eu-nato co-operation
kıbrıs, ab-nato işbirliğinde anlaşmazlık noktası

parallel institutions a sticking point in serbia's eu bid
paralel kurumlar, sırbistan'ın ab sürecinde anlaşmazlık konusu

think about how you'd feel sticking it in your wallet.
bunu cüzdanınıza koyarken nasıl hissedeceğinizi düşünün.

a sticking point has been the division of stakes in the consortium.
kazancın konsorsiyumda nasıl paylaşılacağı bir anlaşmazlık noktasıydı.

despite the optimistic tone, however, fundamental sticking points remain.
ancak bu iyimser havaya rağmen temel anlaşmazlık noktaları devam ediyor.

ownership of these new pipes has been a sticking point in the talks.
bu boruların sahibinin kim olacağı görüşmelerde tartışma noktası oldu.

the issue of cyprus remains a sticking point between brussels and ankara.
kıbrıs sorunu brüksel ile ankara arasında pürüz yaratmaya devam ediyor.

article 84 -- covering presidential powers -- remains a key sticking point.
cumhurbaşkanının yetkileriyle ilgili 84. madde önemli bir tartışma konusu olmaya devam ediyor.

the lack of adequate facilities has been a sticking point in efforts to win their return.
kalıntıları yunanistan’a geri getirme çabaları, tesis yetersizliği nedeniyle sonuçsuz kalıyordu.

control of the police and security services had been a key sticking point in the protracted negotiations.
polis ve güvenlik teşkilatlarının kontrolü uzun süren görüşmelerdeki önemli saplanma noktalarından biriydi.

and they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.

another sticking point is a controversial penal code article that has opened the door for prosecutions of journalists and writers.
bir diğer mesele de, ceza kanununun gazeteci ve yazarların yargılanmasının yolunu açan tartışmalı bir maddesi.

a sticking point in the kosovo status talks is that of cultural heritage between the kosovo albanians and the serbs.
kosova statü müzakerelerindeki anlaşmazlık noktalarından biri de kosovalı arnavutlar ile sırplar arasındaki kültür mirasıyla ilgili.