Results for subjected translation from English to Turkish

all countries are subjected to him.
tüm ülkeler ona tabi.

he was subjected to severe criticism.
ağır eleştiriye maruz kaldı.

and he has subjected the sun and the moon.
güneş ve ay'ı da sizin hizmetinize veren o’dur.

we will not be subjected to any chastisement."
"biz, cezalandırılacak da değiliz."

the christians and jews of jerusalem were subjected to attacks.
hristiyan ve kudüs yahudileri birçok saldırıya maruz kaldı.

indeed before that we subjected the pharaonites to the same test.
and olsun ki, onlardan önce, firavun milletini denemiştik.

so we have subjected them to you; haply you will be thankful.
allah o hayvanları sizin hizmetinize verdi ki, şükredebilesiniz.

his property has been subjected to several similar operations in the past.
zupljanin'in evi geçmişte de çok kereler aranmıştı.

and we subjected to him the evil ones: every builder and diver.
bunun üzerine biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.

he has subjected the sun and the moon (to continue going round)!
bunların tümü belirlenmiş bir vakte kadar akar dururlar.

these properties depend on the base material's behavior when subjected to heat.
bu özellikler ana malzemenin ısı altındaki davranışına bağlı olarak değişir.

evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words.
kötü kadınlar kötü erkeklere, kötü erkekler kötü kadınlara yakışırlar.

her debut work, "niederungen" (nadirs, 1982), was subjected to communist censorship.
İlk çalışması olan "niederungen" (nadirs, 1982) komünist sansüre uğradı.