Results for submitting translation from English to Turkish

skip submitting
göndermeyi atla

submitting as...
farklı gönder...

before submitting
göndermeden önce

submitting data to %1
veri% 1 tarafına gönderiliyor

submitting documents is almost impossible.
belgeleri teslim etmek neredeyse imkansız.

the deadline for submitting bids is monday.
teklif sunma süresi pazartesi günü sona eriyor.

what is its case for submitting the application?
bu başvurunun dayanağı nedir?

the deadline for submitting bids is 6 november.
teklif verme süresi 6 kasım'da sona ediyor.

warn me before submitting forms without security
formu güvenli olmayan şekilde göndermeden önce uyar

the deadline for submitting claims was december 2007.
dava açmak için verilen süre aralık 2007'de sona erdi.

submitting yourselves one to another in the fear of god.
mesihe duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun.

the deadline for submitting appeals expires wednesday night.
İtiraz dilekçelerini sunma süresi Çarşamba gecesi sonra erdi.

a whole youtube channel of people submitting really interesting content.
bütün youtube kanalı ahalisi gerçekten ilginç içerikler göndermekteydi.

among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.
"aramızdan müslümanlar da var uzlaşmacılar da vardır."

qtscrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to last.fm
qtscrobbler, taşınabilir oynatıcılardan last.fm'e ".scrobbler.log" kaydı yapabilen bir araçtır

and below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.

the same deadline applies to local authorities responsible for submitting the final voter lists.
aynı süre son seçmen listelerini sunmaktan sorumlu yerel makamlar için de geçerli.

although the deadline for submitting candidacies was 15 october, fiba has signalled it will be flexible.
adaylık başvuruları için son tarih 15 ekim olduğu halde, fiba bu konuda esnek davranacağının sinyallerini verdi.

o our lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to you)."
(ey) rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!

it is responsible for preparing monthly pest control evaluation report and submitting it to the quality assurance department.
aylık pest kontrol değerlendirme raporunun yapılmasından ve kalite güvence departmanına sunulmasından,