Results for sustaining translation from English to Turkish

i'm sustaining on seventh year.
yedi yıldır ayakta kalmayı başarıyorum.

and give me from thy presence a sustaining power.
bana katından yardım edici bir kuvvet ver."

the sava is the main artery sustaining life in the region.
sava, bölgede yaşamın sürmesini sağlayan temel kaynak işlevini görüyor.

a school dropout from coimbatore, how he is able to sustaining?
coimbatore'dan okulunu yarıda bırakmış biri, nasıl bunu başarabiliyor?

an in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsa

changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
#changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki.

during the meeting, gul touched on the importance of establishing and sustaining regional relationships.
toplantıda gül, bölgesel ilişkileri kurma ve sürdürmenin önemine değindi.

"in 2001, they were trying to undermine the state; today they are sustaining it.
pendarovski, "2001 yılında devleti baltalamaya çalışıyorlardı, bugünse onu sürdürüyorlar.

according to the report, bulgaria faces the challenge of sustaining growth in a severe global economic downturn.
rapora göre bulgaristan, şiddetli bir küresel ekonomik krizde büyümeyi devam ettirme güçlüğüyle karşı karşıya bulunuyor.

and a more recent one: "the possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
ve daha yakın tarihli olan: “zamanımızda, yüksek kültürün sürüdürülmesi olasılığı, gitgide zorlaşmaktadır.

but we're also trying to make them self-sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.
ama aynı zamanda kendi kendini devam ettirecek klinikler yapmaya çalışıyoruz bu sayede insanlar başka şeyler için para harcayabilir.

and all faces shall bow before the living, the all sustaining; and the one who bore the burden of injustice, has failed.
(artık bütün) yüzler, diri, kaim olanın önünde eğik durmuştur ve zulüm yüklenen ise yok olup gitmiştir.

now i'm on my seventh year sustaining against multinational, transnational giants -- makes all mba students a question mark.
bugün mba öğrencilerinin kafasında soru işaretlerine yol açan, çok uluslu devlerin karşısında ayakta kalışımın yedinci yılındayım.

almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially bismarckian school system that developed in the 19th century.
bizim şu ana kadar olan bütün çabalarımız bu kategori içindi: resmi kurumlardaki kalıcı yenilikler. yani 19.yy'da geliştirilmiş olan bismarck sistemi'nin iyileştirilmesi çabaları.

and say: my lord! cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. and give me from thy presence a sustaining power.
de ki: “ya rabbî, gireceğim yere dürüst olarak girmemi, çıkacağım yerden de dürüst olarak çıkmamı nasib et ve kendi katından beni destekleyecek kuvvetli bir delil ver bana!” [57,25]

according to austrian foreign minister benita ferrero-waldner, rebuilding local infrastructure and establishing ties with the european transportation network are crucial to sustaining economic growth in the region.
avusturya dışişleri bakanı benita ferrero-waldner’e göre, yerel altyapının yeniden inşası ve avrupa ulaşım ağı ile bağlantıların kurulması, bölgede ekonomik büyümenin sürdürülebilmesi açısından büyük önem taşıyor.

the dramatic change in policy -- which shocked chief un prosecutor carla del ponte -- sends a strong message that the west is concerned about sustaining the democratic process in serbia.
bm başsavcısı carla del ponte’yi hayrete düşüren bu ciddi politika değişimi, batının, sırbistan'daki demokratik sürecin gidişatından endişe duyduğuna dair önemli bir mesaj verir nitelikte.

and what we need to do now is look at the whole pacific ocean in its entirety and make a network of mpas across the pacific so that we have our world's largest ocean protected and self-sustaining over time.
ve şimdi neye ihtiyacımız var... ...sağlıklı gözüken bir pasific okyanusu için... ...İçindeki mükemmellik... ...ve mpa ile bir bağlantı oluşturmak... ...pasifik üzerinde... dünyanın en geniş okyanusuna sahibiz. korunmuş ve kendi kendini idame ettirebilen... ...zamanla.

i think, in fact, that if we realized how valuable social networks are, we'd spend a lot more time nourishing them and sustaining them, because i think social networks are fundamentally related to goodness.
bence, aslında, eğer biz sosyal ağların ne kadar değerli olduğunu anlayabilseydik onların beslenmesi ve devamlılığı için daha çok çaba harcardık çünkü bence sosyal ağlar esasında iyiliğe bağlıdırlar

"sustaining strong growth over the medium term will require further efforts to complete macroeconomic stabilisation and accelerate structural reform," the imf said in a public information notice issued tuesday (27 july), following consultations with bucharest earlier this month.
imf, bu ayın geçen haftalarında bükreş ile yapılan istişareler sonrasında 27 temmuz salı günü yayınlanan kamuoyu bilgilendirme tebliğinde, "orta vadede güçlü bir ekonomik büyümenin sürdürülebilmesi için, makroekonomik istikrar çalışmalarının tamamlanması ve yapısal reformun hızlandırılması yönünde daha fazla çaba gerekeceğini" belirtti.