Results for text message translation from English to Turkish

text message
kısa ileti

message text
İleti metni

message text:
& sonra

& text of the message:
İletinin metni:

quoted message text
alıntılanmış İleti metni

tom sent me a funny text message.
tom bana eğlenceli bir kısa mesaj gönderdi.

new qr code for a call or text message
Çağrı veya metin mesajı için yeni qr kod

message as plain text
salt metin İleti

send a text-message to the selected user.
seçili kullanıcıya bir metin iletisi gönder.

text colors for the changes in the message.
İleti içerisinde yapılan değişiklikler için metin rengi.

if checked, the alarm will display a text message.
sistem & çekmecesinde sürekli çalıştır

viewers decided the winner by voting via text message.
kazananı izleyiciler kısa mesajla oy atarak seçtiler.

returns error text message for target (last request).
returns error message for target (last request).

%1: the message text is spoken.
% 1: ileti söylenir. @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items

specify text of an email message to send when the reminder triggers
anımsatıcı devreye girdiği zaman, gönderilecek e- posta iletisinin metnini belirtin

command line to generate alarm message text
alarm iletisinin metnini oluşturacak komut

enter the text of the alarm message. it may be multi-line.
alarm iletisini buraya yazın. İleti birden fazla satırdan oluşabilir. @ info: whatsthis

if you know how to send a text message, you can get the same information for free.
eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.

the'copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
kopyala komutu, mesaj günlüğündeki seçili tüm metni panoya kopyalar.

bilan collected a total of 272 points from viewers, who voted by telephone and text message.
bilan, telefon ve kısa mesaj yoluyla oy veren izleyicilerden toplam 272 oy topladı.