Results for thank god translation from English to Turkish

thank god
bereket versin

thank god.
allah'a şükür.

thank to god
allaha şükür

thank god we are empathetic.
allaha şükür ki empatiğiz.

thank you and god bless you.
teşekkür ederim, tanrı sizi korusun.

and i have to say, thank god.
ve şunu söylemeliyim ki, tanrı'ya şükürler olsun.

i mean, gene -- thank god for gene.
gene, tanrı'ya şükür gene.

"thank god we had no [fatalities]."
Çok şükür ölen olmadı”, dedi.

my pleas fell on deaf ears, thank god.
ve, bilirsin, isteklerime kulak asmadı, -- tanrıya şükür --

thank god i announced the locations and everything.
allahtan yerimi falan bildirmiştim.

i'm an atheist and i thank god for it.
ben bir ateistim ve bunun için allah'a şükrediyorum.

i should really thank god for saving my lucky ass.
benim kıçımı kurtardığı için tanrı'ya şükretmeliyim.

"thank god we've stopped playing hide-and-seek.
pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık.

i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
dillerle hepinizden çok konuştuğum için tanrıya şükrediyorum.

and the umbrella campaign was "thank god it's monday."
ve şemsiye reklamı şöyle diyordu ''teşekkürler tanrım bugün pazartesi.''

i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
hiç kimse benim adımla vaftiz edildiğinizi söylemesin diye krispusla gayustan başka hiçbirinizi vaftiz etmediğim için tanrıya şükrediyorum.

thank god, or you would all be sexually aroused when you saw your mother.
tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.

thank god i was still in my hospital room and my doctors were right there.
neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.

thank god, we're dealing with cihat, we have delivered and dispatched the goods
Çok şükür, cihat la uğraşıyoruz, mallarını verdik, gönderdik

and i thank god i didn't know just how huge this man is in the track and field world.
tanrıya şükürler olsun, atletizm dünyasında bu kadar büyük bir adam olduğunu bilmiyordum.