Results for thinkest translation from English to Turkish

what thinkest thou?
gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar yüz çevirirse?

so look, what thinkest thou?
bir bak, sen ne düşünüyorsun.”

he said, 'what thinkest thou?
(genç adam:) gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum.

what thinkest thou? he who forbids
baksana şu namaz kılan, o mükemmel kulu engelleyen kimseye,

what thinkest thou? if he were upon guidance
bir düşün, ya o doğru yolu bulup giderse.

or thinkest thou that most of them listen or understand?
onların çoğunun gerçekten işittiklerini yahut anladıklarını mı sanıyorsun?

so look, what thinkest thou? he said: o my father!
artık bak, ne düşünürsün?" dedi.

what thinkest thou? if we give them enjoyment of days for many years,
baksana, biz onları yıllarca yaşatsak,

thinkest thou this to be right, that thou saidst, my righteousness is more than god's?
doğru buluyor musun bunu?

tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?
peki, söyle bize, sence sezara vergi vermek kutsal yasaya uygun mu, değil mi?››

thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
yoksa babamdan yardım isteyemez miyim sanıyorsun? İstesem, hemen şu an bana on iki tümenden fazla melek gönderir.

but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
‹‹biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››

or thinkest thou that most of them listen or understand? they are only like cattle;- nay, they are worse astray in path.
yoksa sen onlardan çoğunun söz dinlediğini, yahut aklını çalıştırdığını mı sanıyorsun?doğrusu onlar yolu şaşırmada davarlar gibi, hatta daha da şaşkındırlar. [67,10]

and thinkest thou this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of god?
bu gibi şeyleri yapanları yargılayan, ama aynısını yapan ey insan, tanrının yargısından kaçabileceğini mi sanıyorsun?

and when he had reached the age of running with him, he said, 'my son, i see in a dream that i shall sacrifice thee; consider, what thinkest thou?'
(Çocuk) onun yanında koşma çağına erişince (İbrahim ona): "yavrum, dedi, ben uykuda görüyorum ki ben seni kesiyorum; (düşün) bak, ne dersin?"

and when (his son) was old enough to walk with him, (abraham) said: o my dear son, i have seen in a dream that i must sacrifice thee. so look, what thinkest thou?
babasıyla beraber yürüyüp gezecek çağa erişince: yavrucuğum! rüyada seni boğazladığımı görüyorum; bir düşün, ne dersin? dedi.