Results for took of translation from English to Turkish

i saw the picture you took of that fish.
senin çektiğin o balık resmini gördüm.

i like to talk to you i'm just looking at some photos that they took of me
daha fazla üzülmeden uyusam iyi olacak. yoksa hiç uyuyamayacağım. benimle konuşmak istemiyorsan, beni takip etmeyi bırakabilirsin. seni rahatsız ettiğimi sanmıyordum. dün konuştuğumuz şey şu anda konuştuğumuz şey. her neyse, sana iyi geceler diliyorum.

and the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the lord.
İsrailliler, rabbe danışmadan givonluların sunduğu yiyecekleri aldılar.

and ehe people of musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.
(tur'a giden) musa'nın arkasından kavmi, zinet takımlarından, böğürebilen bir buzağı heykelini (tanrı) edindiler.

and he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for esau his brother;
yakup geceyi orada geçirdi. birlikte getirdiği hayvanlardan ağabeyi esava armağan olarak iki yüz keçi, yirmi teke, iki yüz koyun, yirmi koç, yavrularıyla birlikte otuz dişi deve, kırk inek, on boğa, yirmi dişi, on erkek eşek ayırdı.

and noah builded an altar unto the lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
nuh rabbe bir sunak yaptı. orada bütün temiz sayılan hayvanlarla kuşlardan yakmalık sunular sundu.

and they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, it is a good land which the lord our god doth give us.
dönüşte orada yetişen meyvelerden getirdiler ve, ‹tanrımız rabbin bize vereceği ülke verimlidir› diye haber verdiler.

and ehe people of musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low. saw they not that it spake nor unto them nor could guide them to a way?
mûsâ tevrat'ı almak için ayrıldıktan sonra ümmeti, zinet takımlarından, böğürür gibi ses çıkaran bir buzağı heykeli yapıp tanrı edindiler.görmemişler miydi ki o heykel onlara hitap edemiyordu, kendilerine yol da gösteremiyordu.

and then slowly, feather by feather, detail by detail, i worked out and achieved -- working in front of the television and super sculpey -- here's me sitting next to my wife -- it's the only picture i took of the entire process.
sonra yavaşça, tüy tüy, detay detay, çalıştım ve başardım -- televizyonun önünde çalışırken -- ve super sculpey -- yanımda eşim oturuyor --- tüm bu süreç sırasında çektiğim tek fotoğraf.