Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this 7th round reportedly involves customs and other trade-related issues.
7. tur müzakerelerde gümrük ve ticaretle ilgili diÄer meselelerin ele alınacaÄı bildirildi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, bulgaria, croatia and romania have adopted liberal trade policies, but have lagged behind in encouraging greater competition in domestic markets, strengthening governance and implementing other trade-related structural reforms.
Örneğin bulgaristan, hırvatistan ve romanya serbest ticaret politikaları uygulamaya başladılar, fakat yerel pazarlarda daha fazla rekabetin teşvik edilmesi, yönetim unsurunun güçlendirilmesi ve ticaretle ilgili diğer yapısal reformların hayata geçirilmesi konusunda geç kaldılar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo is the only one among the seven that has not signed a stabilisation and association agreement (saa) or an interim agreement (ia) on trade and trade-related matters with the eu yet.
kosova yedi ülke arasında, ab ile ticaret veya ticaretle ilgil konular hakkında bir İstikrar ve ortaklık anlaşması (saa) veya geçici anlaşma (ia) imzalamamış tek ülke konumunda bulunuyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
" article 61 of the 1994 agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (trips) requires criminal procedures and penalties in cases of "willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.
1994 tarihli fikri mülkiyet haklarının ticaretle İlgili yönleri anlaşması'nın (trips) 61'inci maddesi uyarınca "kasıtlı marka sahteciliği veya ticari ölçekte telif hakkı korsanlığı" durumları ceza usulüne göre suç sayılmaktadır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.