Results for underway translation from English to Turkish

an investigation is underway.
olayla ilgili soruşturma sürüyor.

in my view, it is well underway.
bana göre, çoktan başladı.

anti-smoking campaign underway in macedonia
makedonya'da sigarayla mücadele kampanyası başladı

he is over the english channel and underway.
manş'ın üzerinde ve yoluna devam ediyor.

flamingos covered continents. migrations got underway.
flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.

a joint investigation is underway, and more arrests are expected.
olayla ilgili değişik birimler tarafından ortak bir soruşturma yürütülürken tutuklamaların artması bekleniyor.

and the same process is just getting underway with ngos in east africa.
ve ayni surec dogu afrika'daki sivil toplum orgutleriyle uygulaniyor.

parliament would have to approve a deployment, but unofficially, training is underway.
meclis'in konuşlandırma için izin vermesi gerekiyorsa da, hazırlıklar gayrıresmî olarak sürdürülüyor.

the highway has been discussed for years, but concrete plans are only now getting underway.
karayolu konusu yıllardır tartışılsa da somut planlar ancak şimdi hazırlanıyor.

a second performance review of the current stand-by agreement is underway this week.
mevcut standby anlaşmasına ilişkin ikinci bir performans değerlendirmesinin bu hafta yapılması bekleniyor.

as the water project gets fully underway, another major infrastructure project is being signed off.
rusçuk’un 3 km dışında, 2.337.000 m3 bir kapasiteye ve

a new project for repair and stabilisation of bridges in macedonia is underway, with financial support from nato.
makedonya'daki köprüleri onarım ve ıslahını amaçlayan yeni bir proje, nato'nun maddi desteğiyle başlatıldı.

the cabinet said the rally was unjustified, as negotiations are underway that are addressing protesters' demands.
kabine, protestocuların taleplerine çözüm bulan müzakereler başladığı için mitingin haksız olduğunu açıkladı.

since the late 1990s, there have been improvements in transport and infrastructure, and a housing boom has been underway since 2002.
1990'ların sonundan beri, ulaştırma ve altyapı gelişmeler olmuştur ve bir konut patlaması 2002 yılından beri devam etmektedir.

british foreign secretary david miliband swung through belgrade and pristina while crucial negotiations on the deployment of eulex to kosovo were underway.
İngiltere dışişleri bakanı david miliband, eulex'in kosova'da görevlendirilmesiyle ilgili önemli müzakerelerin sürdüğü bir dönemde belgrad ve priştine'yi ziyaret etti.

"there is an initiative underway to create a unique regional centre for organising auctions to lease assets for energy supply.
boskovski, "enerji arzı varlıklarını kiralama amaçlı açık artırmaların düzenleneceği benzersiz bir bölge merkezi kurma yönünde bir girişim başlatıldı.

and we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.
bunun yanı sıra, şu anda sürmekte olan ve tamamlamayı umduğumuz bir anne-çocuk oyunu senaryosu var.

"the process is underway, and i think at the moment it's hard to say when it will end," he said.
mikereviç, "süreç halen devam etmekle birlikte, ne zaman sona ereceğini söylemek şu anda oldukça zor.

it would highlight the changes that are underway, but would more importantly give voice to the people who are willing to work to see a new world, a better world, come about.
oluşmakta olan değişimleri aydınlatacak ama daha önemlisi yeni ve daha iyi bir dünya meydana getirmek için çalışmak isteyen insanların sesini yükseltecek.

in the united kingdom (wales), a review of the provision of initial teacher education on behalf of the welsh assembly government has been underway since 2005.
birleşik krallık (galler), 2005 yılından bu yana temel öğretmenlik eğitimi galler meclisi hükümeti adına değerlendirilmektedir.