Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 'ad had also disavowed.
ad (kavmi) de yalanladı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ad gave the lie to the messengers.
ad (halkı) da elçileri yalanladı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that he did destroy the ad of old
doğrusu, önce gelen ad (halkın)ı o yıkıma uğrattı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the 'ad turned away from their lord.
(Şunu da) bilin ki hud'un kavmi Âd, allah'ın rahmetinden uzak kılındı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the 'ad denied their lord.
bilin ki, Âd kavmi, gerçekten rablerini inkâr ettiler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the 'ad were destroyed by a furious wind
-bunlardan semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that it was he who destroyed the 'ad of old,
doğrusu, önce gelen ad (halkın)ı o yıkıma uğrattı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is the product in the ad already out of stock?
reklamdaki ürün zaten tükendi mi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the ad said, "psychologists want to understand memory.
İlan diyordu ki "psikologlar hafızayı anlamaya çalışıyorlar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
james hetfield replied to the ad, and metallica was formed.
james hetfield ilana cevap verdi ve metallica kuruldu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold! for the 'ad rejected their lord and cherisher!
biliniz ki, ad (kavmi) rablerini inkar ettiler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! behold! for the 'ad rejected their lord and cherisher!
dikkat edin; Âd, rablerine nankörlük etmişti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ads were destroyed by a swift, destructive gale
-bunlardan semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, the ads warn, their electricity "will be missing".
reklamlarda, ödemedikleri takdirde elektriklerinin "kesileceği" konusunda uyarıda da bulunuluyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so as a journeyman, i put an ad into the paper that i had studied, that i was a down-to-earth potter's journeyman and i was looking for a job as a journeyman.
bir kalfa olarak, gazeteye ilan verdim, eğitimliyim, ayaklarım yere basar ve kalfa olarak iş arıyorum diye.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.