From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the court is now awaiting the results of an analysis from the criminological institute in wiesbaden, germany.
Şimdi mahkeme, almanya'nın wiesbaden kentindeki kriminoloji enstitüsü'nden gelecek olan analiz sonuçlarını bekliyor.
with a ceremonial bouquet of flowers flying from its rear-view mirror, this historic opel blitz left the factory gate bound for a buyer in wiesbaden on 26 july.
dikiz aynasından uçan bir demet tören çiğeği ile birlikte, tarihi opel blitz fabrika kapısını 26 temmuz'da wiesbadenda bir satıcı için terk etmiştir.
in contrast to the serbian experts, however, forensic experts from wiesbaden, germany have arrived at conclusions that are closer to veruovic's statement.
sırp uzmanların aksine, almanya'nın wiesbaden kentinden gelen adli tıp uzmanları veruoviç'in ifadesine daha yakın sonuçlara vardılar.
a report from the federal crimes institute in wiesbaden, germany, on the assassination of serbian prime minister zoran djindjic was completed on may 20, 2003, but only recently made public in belgrade.
almanya'nın wiesbaden kentindeki federal suç enstitüsü'nün sırbistan başbakanı zoran cinciç suikastı üzerine hazırladığı rapor 20 mayıs 2003'te tamamlanmış olmasına rağmen belgrad'da kamuoyuna daha yeni açıklandı.
german defence minister franz josef jung, chairman of the wiesbaden meeting, stressed the need for nato's 16,000-strong peacekeeping force to remain intact for now.
wiesbaden toplantısına başkanlık eden almanya savunma bakanı franz josef jung, 16 bin kişilik nato barış gücünün şimdilik dağıtılmaması gereğini vurguladı.
* international antalya golden orange film festival (asian, central asian and european films)* festival de cine de bogotá (first feature films)* brussels international fantastic film festival (fantasy and science fiction films)* cartagena film festival (iberic and latin-american films)* courmayeur noir in festival (crime films)* lucas international children's film festival (children's film)* flanders international film festival ghent (impact of music on films)* gijón international film festival (impact of music on films)* istanbul international film festival (art-oriented films: literature, theatre, music, dance, and fine arts)* jeonju international film festival (first feature films)* international film festival of kerala (asian, african and latin american films)* molodist kyiv international film festival (first feature films)* los angeles film festival (afi fest) (documentaries and first and second feature films)* festival international du film francophone de namur (francophone films)* busan international film festival (formerly pusan international film festival) (first feature asian films)* sarajevo film festival (central and south-eastern european films)* festroia international film festival (films from countries producing less than 30 features per year)* sitges film festival (fantasy and horror films)* stockholm international film festival (avant-garde)* sydney film festival (avant-garde directing)* thessaloniki international film festival (first feature films)* torino film festival (first feature films)* cine jove valencia international film festival (first feature films)* mostra de valència (mediterranean film)* new horizons film festival (avant-garde)* goeast festival of central and eastern european films in wiesbaden (eastern and central european films)* transilvania international film festival (first and second feature films)=== non-competitive film festivals ===the following film festivals have been given non-competitive status by the fiapf.
* uluslararası antalya altın portakal film festivali (asya, orta asya ve avrupa filmleri)* festival de cine de bogota (ilk uzun metrajlı film)* brüksel uluslararası fantastik film festivali (fantastik ve bilim kurgu filmleri)* cartagena film festivali (iberik ve latin-amerikan filmleri)* festival courmayeur noir (suç filmleri)* lucas uluslararası Çocuk film festivali (çocuk filmi)* flanders uluslararası film festivali ghent (filmlerde müzik etkisi)* gijón uluslararası film festivali (filmlerde müzik etkisi)* uluslararası İstanbul film festivali (sanat odaklı filmler: edebiyat, tiyatro, müzik, dans ve güzel sanatlar)* jeonju uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* kerala uluslararası film festivali (asya, afrika ve latin amerika filmleri)* molodist kiev uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* los angeles film festivali (afi fest) (belgesel, birinci ve ikinci uzun metrajlı film)* festival international du film francophone de namur (frankofon film)* busan uluslararası film festivali (eski pusan uluslararası film festivali) (ilk uzun metraj asya filmi)* saraybosna film festivali (orta ve güney-doğu avrupa filmleri)* festroia uluslararası film festivali (yılda en az 30 özellikli film üreten ülkelerden filmler)* sitges film festivali (fantezi ve korku filmleri)* stockholm uluslararası film festivali (avant-garde(yenilikçi))* sydney film festivali (yenilikçi yönetmenlik)* tallinn siyah geceler film festivali (asya, orta asya ve avrupa film)* selanik uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* torino film festivali (ilk uzun metrajlı film)* cine jove valencia uluslararası film festivali (ilk uzun metrajlı film)* mostra de valència (akdeniz filmleri)* new horizons film festivali (yeni ufuklar film festivali) (yenilikçi)* wiesbaden central goeast festivali ve doğu avrupa filmleri (doğu ve orta avrupa filmler)* transilvanya uluslararası film festivali (birinci ve ikinci uzun metrajlı film)=== yarışmalı olmayan film festivalleri ===aşağıdaki film festivallerine fiapf tarafından yarışmalı olmayan festival statüsü verilmiştir.
