Results for components within the evaporator ... translation from English to Russian

more and more managers within the system are seeking its advice.
Руководители подразделений системы все чаще и чаще обращаются к нему за консультациями.

teachers within the state education system are employed as civil servants.
803. Преподаватели в рамках государственной системы образования работают в качестве гражданских служащих.

in short, reforms within the united nations system are necessary and urgent.
Коротко говоря, необходимо срочно реформировать систему Организации Объединенных Наций.

as a result, all diplomas issued within the apprenticeship system are fully accredited.
В результате этого все дипломы, выдаваемые в рамках системы профессионального обучения, в полной мере признаются.

action will be taken to ensure that optimum synergies within the system are achieved.
Будут приняты меры для обеспечения оптимальной взаимодополняемости усилий в рамках всей системы.

the organizations within the common system are at varying stages of evolution in this respect.
Организации в рамках общей системы находятся на разных этапах процесса эволюции в этой области.

all-inclusive beach within the system are served non-alcoholic cold drinks and beer.
Бесплатные холодные безалкогольные напитки и пиво на пляже в рамках системы «все включено» принесут вам долгожданную прохладу в жаркие дни.

they are no components within the meaning of directive 94/9/ec.
Компонентами, подпадающие под действие Директивы 94/9/ec, отсутствуют.

25. efforts to achieve gender balance in appointments within the united nations system are encouraged.
25. Принимаются меры для оказания содействия усилиям по достижению гендерной сбалансированности в контексте назначений в системе Организации Объединенных Наций.

8. initial activities undertaken by various organizations within the united nations system are described below.
8. Информация о первоначальных действиях, предпринятых различными организациями системы Организации Объединенных Наций, приводится ниже.

(a) deployment of military components within the timelines planned for specific operations
а) Развертывание военных компонентов в сроки, установленные для конкретных операций

13. the activities conducted at the different levels and within the different components of the education system are described below.
13. Ниже подробно рассматриваются различные мероприятия, осуществляемые на различных уровнях системы образования и в различных учебных заведениях.

23. the subprogramme will be implemented jointly by two closely linked information components within the department.
23.25 Подпрограмму будут совместно осуществлять два тесно связанных информационных компонента в рамках Департамента.

studies on a worldwide radio-navigation system are being conducted within the united nations system.
В рамках системы Организации Объединенных Наций проводится исследование, касающееся международной системы радионавигации.

(a) (i) deployment of military components within the timelines planned for specific operations
а) i) Развертывание военных компонентов в сроки, запланированные для конкретных операций

several components within the department continue to collaborate with other federal law enforcement agencies on their racial profiling training.
Несколько структур в министерстве продолжают взаимодействие с другими федеральными правоприменительными органами в деле профессиональной подготовки их сотрудников по вопросам расового профилирования.

often essential components within the overall system, the compressors themselves must be produced to the highest quality standards and durable enough to withstand the extreme conditions of temperature and dust levels.
Экстремальные условия по части температуры и пылеобразования требуют высшего качества и прочности компрессоров, которые часто являются важнейшими элементами всей системы.

assembly instructions of all components together with diagrams or photographs showing clearly the layout of the single components within the engine compartment.
7.1.5.2.1 инструкции по сборке всех компонентов вместе со схемами или фотографиями, четко показывающими расположение отдельных компонентов в моторном отсеке

the organizational location of important programme components within the secretariat of social action exposed it to political influence, which affected interventions.
Организационное включение важных компонентов программы в деятельность подразделений Секретариата по социальным действиям подвергло ее политическому воздействию, отразившемуся на характере осуществляемых мероприятий.

at the same time, it should encompass concrete and immediate steps and be capable of implementing its priority components within the larger national renovation framework.
В то же время она должна предусматривать конкретные и непосредственные меры, и ее приоритетные компоненты должны быть осуществимыми в контексте более широкого процесса национального обновления.