Results for abstraction translation from English to Ukrainian

abstraction
Абстракція

hardware abstraction layer
апаратнозалежний рівень (hal)

hal - hardware abstraction layer
hal — hardware abstraction layer

unknown abstraction level: %s
неправильний рівень розсіювання: %s

contemplation: we enter a state of abstraction for good reason.
Споглядання: Ми входимо у стан абстракції з поважної причини.

local printer detected by the hardware abstraction layer (hal).
Локальний принтер виявлено шаром апаратного абстрагування (hal). recommended driver

& kde; technologies include document location abstraction, dcop scripting, parts and plugins,...
Технології & kde;, зокрема абстрагування від місця, де знаходиться файл документа, робота на основі скриптів dcop, частини і додатки...

strangely, moving this close to a human subject can create an abstraction because it leaves too many features off-screen and thereby obscures emotions.
Дивовижно, пересування ще ближче до людського суб'єкта може створювати абстракцію, оскільки залишається надто багато рис поза екраном і, тим самим, затуляються емоції.

written thoughts force the reader to analyze and assimilate each graphic symbol individually to obtain meaning, and that developed capacity for instant analysis and comparison differenciates us from primitive man, who lived in a true unity with his environment, always conscious of the whole and unable to conceive an abstraction.
Написані думки змушують читача аналізувати та засвоювати кожен графічний символ окремо, щоб отримати значення, і ця розвинена здатність до миттєвого аналізу та порівняння відрізняє нас від первісної людини, яка жила в справжній єдності зі своїм середовищем, завжди усвідомлюючи ціле і не в змозі розуміти абстракцію.

black & white photography has always been fascinating in its abstraction capability. with the advent of digital photography, bamp; w has almost become a desktop activity, as color images can be easily converted on the computer into black and white, even providing a set of vintage film roll profiles.
Чорно- біла фотографія завжди захоплювала митців своїми можливостями абстрагування. З приходом доби цифрової фотографії чорно- біла фотографія перейшла з практичної сфери до сфери певних маніпуляцій над кольоровим зображенням, оскільки кольорові зображення з легкістю може бути перетворено за допомогою комп’ ютера на чорно- білі. Для такого перетворення навіть передбачено набір фільтрів, що імітують ефекти застарілих касет з плівкою.