From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
access method
механізм доступу
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
method
Метод
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
access:
Доступ: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing the access method and location to the repository, you can add it to & cervisia; 's repositories list:
Якщо вам відомі метод доступу і адреса сховища, ви можете додати його до списку сховищ & cervisia;:
permissions cannot always be calculated on remote servers (depends on server and access method) so you might get a "?" on the permissions columns for some files.
Програма не завжди може визначити права доступу до файлів віддаленого сервера (подібне визначення залежить від сервера та способу доступу), отже у стовпчиках доступу для деяких файлів буде показано «? ».
enter the repository location in the repository: text box. & cervisia; will automatically disable the areas of the dialog that are not relevant to the access method you entered.
Введіть адресу сховища у поле Сховище:. & cervisia; автоматично вимкне всі пункти діалогового вікна, які не відповідають вказаному вами способу доступу.
not all these items (user, password, hostname, port) are always necessary to access the repository. the required information depends on the access method used, which can be categorized as follows:
Не всі з цих елементів (користувач, пароль, назва вузла, порт) неодмінно потрібні для доступу до сховища. Перелік потрібних відомостей залежить від використаного методу доступу, методи доступу можна розділити на такі категорії:
if the access method to the repository you just entered is password authentication (pserver), you will need to login before connecting the server. click the repository on the list to select it, and press the login... button. enter your password in the upcoming dialog.
Якщо методом доступу до сховища, який ви щойно ввели, є розпізнавання за паролем (pserver), вам доведеться увійти до системи, перш ніж з’ єднуватися з сервером. Наведіть вказівник миші на позначку сховища у списку і клацніть лівою кнопкою миші, щоб позначити її, а потім натисніть кнопку Увійти.... Введіть ваш пароль у діалоговому вікні, яке відкриє програма.
