From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we expect to receive a positive response in june regarding the acquisition of eu candidate status by our country.
Розраховуємо в червні отримати позитивну відповідь щодо набуття нашою країною статусу кандидата у члени ЄС.
depreciation commences on the date of acquisition or, in respect of internally constructed assets, from the time an asset is completed and ready for use.
Амортизація активів нараховується з дати придбання або, якщо це стосується активів, створених за рахунок власних коштів, з моменту, коли відповідний актив завершений і готовий до використання.
the acquisition of powers by a newly-elected president of ukraine shall not serve as grounds for dismissal of the chairman or members of the commission.
Не може бути підставою для звільнення Голови, членів Комісії набуття повноважень новообраним Президентом України.
there are no capitalised borrowing costs related to the acquisition or construction of plant and equipment during 2017 (2016: nil).
Капіталізовані витрати на позики, пов'язані з придбанням або будівництвом об'єктів основних засобів, в 2017 році були відсутні (2016 рік: подібні витрати були відсутні).
when you open the scan images menu a dialog comes up that lets you choose between the available acquisition sources on your computer. choose the one you want to capture from. you can also set the default source for the next time.
Після вибору пункту меню Сканувати зображення додаток відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вибрати одне з доступних джерел отримання зображень на вашому комп’ ютері. Виберіть бажане джерело. Крім того, ви можете вказати типове джерело зображень для наступного використання додатка.
are your life’s pursuits focused primarily on the acquisition of wealth and a lot of “stuff ” or on developing a deeper relationship with god?
На що спрямоване ваше життя в першу чергу: на здобуття добробуту та придбання купи статків, чи на розвиток глибших стосунків із Богом?
the protagonist's acquisition of good power often comes from acquiring wisdom without loss of innocence, while the antagonist's bad power comes from the darker side of human desires.
Здобуття протагоністом доброї влади часто випливає зі здобуття мудрості без втрати невинності, тоді як зла влада антагоніста виникає від темнішої сторони людських бажань.
ihor zhovkva is convinced that the expected positive recommendation by the european commission based on the results of the review of ukraine's answers to the questionnaire will allow eu member states to support ukraine's acquisition of eu candidate status in june this year.
Ігор Жовква переконаний, що очікувана позитивна рекомендація Європейської комісії за результатами розгляду відповідей України на опитувальник дасть змогу державам – членам Європейського Союзу підтримати набуття Україною статусу країни – кандидата на вступ до ЄС вже в червні цього року.
the screenshot acquisition mode you can choose from 1st menu item- > import- > screenshot... a dialog window comes up providing you with various snapshot modes:
Обрати режим отримання Знімка вікна можна вибрати за допомогою пункту першого меню - > Імпорт - > Знімок вікна... Програма відкриє діалогове вікно з переліком різноманітних режимі створення знімків вікон:
