Results for admiration translation from English to Ukrainian

admiration
Захват

(admiration)
(захоплення)

he needs admiration.
Йому треба, щоб ним захоплювались.

he also needs admiration.
Йому також треба, щоб ним захоплювались.

their admiration empowers you.
Їхнє захоплення додає вам сил.

you just see that natural admiration.
Ви просто бачите це природне захоплення.

empathy/compassion/admiration/contempt
Співпереживання/співчуття/захоплення/зневага

and from that mouth a voice full of admiration escaped.
Інакше кажучи, це пристрій, що очищає забруднене повітря.

upon the girl's admiration, the young man scratched his head in embarrassment.
Після такого щирого захоплення юнак лиш нерішуче почухав потилицю.

because sex for a woman is directly related to trust and admiration of a man.
Секс для жінки безпосередньо пов'язаний із довірою до свого чоловіка і захопленням ним.

he has a mission and goes for it, gaining the admiration of his friends as he does so.
Він має місію і, реалізуючи її, одержує захопленість ним друзів, як він це робить.

completely at his wits' end, raul frantically gave that explanation and airi nodded in admiration.
Практично в тупику Рауль відчайдушно видав таке пояснення. Айрі захоплено кивнула у відповідь.

maybe we feel a hint of guilty admiration for their courage to be bad and challenge established morals.
Можливо, ми відчуваємо натяк на винувате захоплення їхньою мужністю бути поганими й кидати виклик усталеній моралі.

when she feels that, she admires and trusts him and gives him that admiration which he desperately wants for his life.
Коли вона відчуває себе захищеною, то любить його, довіряє йому і проявляє ті почуття, котрих він відчайдушно прагне у своєму житті.

with her shining eyes, she grabbed raul's clothes and, freely and straightforwardly, voiced her admiration.
З іскорками в очах вона схопила Рауля за рукав його одягу, та без жодних умовностей щиро захоплювалася ним.

the younger men lose the wisdom of the ages to help them, and the encouragement, and the admiration that comes – that causes them to walk taller, and climb higher.
Молодші не отримують мудрості, що приходить з віком і що могла б їм стати у пригоді, не отримують підбадьорення і захоплення з боку інших — я це змусило їх йти, розправивши плечі, змусило би підніматись вище.

they empower a young man with resources and confidences and wisdom that’s often outside his father’s ability – all in the context of mutual admiration.
Вони дають молодому чоловікові ресурси, впевненість та мудрість в такій мірі, як тато не може дати — і усе це в контексті взаємного захоплення.

for example, andreas schleicher, oecd director of education, in a video address expressed his support and admiration for ukrainians in the fight against russian aggression.
Директор із питань освіти ОЕСР Андреас Шляйхер у відеозверненні висловив підтримку та гордість українцями в боротьбі з російською агресією.

these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
Се миркачі, докорителї, що ходять по хотїнню своєму; і уста їх говорять гордо, і поважають лиця задля користи.

there’s great admiration there - admiration that i don’t think i really deserve, but when i look in her face and see her admiration after 32 years, i go, ‘that’s a reward’.
І її захоплення велике — таке захоплення, якого я, як мені здається, не заслуговую, але коли я дивлюсь на її обличчя і після цих 32 років бачу на ньому захоплення, мені тоді думається: «Оце і є нагорода».