Results for attorney translation from English to Ukrainian

attorney
Аторней

power of attorney
доручення

he trusted his defense attorney.
Він довіряв своєму адвокату.

first, consult an entertainment attorney.
По-перше, проконсультуйтеся з повірником у сфері розваг.

that can only be provided by an attorney.
Її може надати лише юрист.

to know for sure, ask an attorney or agent.
Щоб знати напевне, запитайте юриста або агента.

i told him that he should call his attorney, not me.
Я сказав йому, що він повинен зателефонувати його адвокату, а не мені.

an alternative to using an agent is an entertainment attorney.
Альтернативою використовування агента є повірник у сфері розваг.

if you stop using an attorney, she must turn over her files to you.
Якщо ви припините користуватися повірником, вона повинна повернути матеріали, зібрані щодо вашого питання, вам.

his attorney tells him», it'll cost $15,000." no problem.
Його адвокат каже йому: «Це буде коштувати $15,000.» Без проблем.

you need an option that protects you and covers all contingencies, an entertainment attorney will know what those are.
Вам потрібен опціон, що захищає вас та охоплює всі непередбачуваності. Повірник у сфері розваг знатиме, що це таке.

another common alternative (or addition) to getting an agent or manager is to hire an entertainment attorney.
Ще однією поширеною альтернативою (або доповненням) здобуття агента чи менеджера є найняття адвоката з розваг.

a young boy who witnessed the suicide of a mafia lawyer hires an attorney to protect him when the district attorney tries to use him to take down a mob family.
Маленького хлопчика, який був свідком самогубство мафія адвоката наймає адвоката для захисту його, коли окружного прокурора намагається використовувати його, щоб зняти моб сім'ї.

they may require you to hire an attorney to cut the deal after they've made a successful submission, and this will cost you an additional fee.
Вони можуть вимагати від вас найняти адвоката для укладання угоди після успішного подання, і це коштуватиме вам додаткової плати.

the chairman and members of the commission are entitled to represent the commission in court without special permits (without power of attorney).
Голова та члени Комісії мають право без спеціальних дозволів (без довіреності) представляти Комісію в суді.

at some point, you're going to need an attorney anyway, since even agents will want to have them look over the complex legal documents attending any script purchase.
У якийсь момент вам все одно знадобиться адвокат, оскільки навіть агенти захочуть, щоб вони переглядали складні юридичні документи, що були залучені у будь-якій купівлі сценарію.

throughout my career, i have not registered the copyright of my scripts; however, when i sold my most recent script, my attorney advised me to register my copyright at that time.
Упродовж моєї кар'єри я не реєстрував авторське право на мої сценарії; проте, коли я продавав мій найостанніший сценарій, мій юрист порадив мені зареєструвати моє авторське право на той момент.

8) fulfills representative functions regarding the activities of the commission according to established procedures, acts without power of attorney on behalf of the commission within the limits established by the legislation of ukraine;
8) здійснює в установленому порядку представницькі функції щодо діяльності Комісії, без довіреності діє від імені Комісії у межах, встановлених законодавством України;

in the movie “a few good men” there‘s a famous line as tom cruise, as the prosecuting attorney, is interrogating the general played by jack nicholson.
У фільмі «Декілька хороших хлопців» є відома фраза, коли Том Круз, який грає роль прокурора, опитує генерала, якого грає Джек Ніколсон.

most writers have jobs, as teachers, copy editors, marketers, attorneys, whatever.
Більшість письменників мають роботу, як вчителі, редактори, торговці, адвокати, що завгодно.