Results for attributable translation from English to Ukrainian

profit (loss) attributable to:
Прибуток (збиток), що відноситься до

total comprehensive income attributable to:
Усього сукупного доходу, що відноситься до:

attributable to equity holders of the bank
Відноситься до акціонерів Банку

net profit attributable to ordinary shareholders (basic)
Чистий прибуток, що належить власникам звичайних акцій (базовий)

all the functions of department/unit of each line of business are attributable to the bank resolution processes and consume all working time
Всі функції Департаменту/відділу напряму пов'язані з виведенням неплатоспроможних банків з ринку і займають весь робочий час

the list should begin with the paragraph(s) specifying the functions directly attributable to the bank resolution functions.
У переліку першим пунктом (або пунктами) має йти опис тих функцій, які по’вязані безпосередньо із функціями виведення неплатоспроможних банків з ринку.

incremental costs directly attributable to the issue of ordinary shares and share options are recognised as a deduction from equity, net of any tax effects.
Додаткові витрати, що відносяться безпосередньо до випуску простих акцій та опціонів на акції, визнаються як відрахування із суми власного капіталу за вирахуванням податкового ефекту.

length, respectively [24,25]. in autopolyploids, due to the presence of more than two copies of each homolog, synapsis and subsequent co formation can occur between multiple homologs simultaneously, creating linkages called multivalents. these structures are associated with an increased risk of chromosome mis segregation and can lead to the formation of unbalanced, or even inviable gametes [20,22]. in a recent study, we found that polyploid meiotic stabilization is likely attributable, at least
довжина, відповідно [24,25]. В аутополіплоїдах через наявність більше двох копій кожного омолога синапсис і подальше утворення СО можуть відбуватися між декількома гомологами одночасно, створюючи зв'язки, звані мультивалентними. Ці структури пов'язані з підвищеним ризиком неправильної сегрегації хромосом і можуть привести до утворення неврівноважених, або навіть нежиттєздатних гамет [20,22]. У недавньому дослідженні ми виявили, що поліплоїдна мейотична стабілізація, ймовірно, пов'язана, принаймні,