Results for both gods and men were invited ... translation from English to Ukrainian

we were not invited to the party.
Нас не запросили на вечірку.

not only she but also her parents were invited to the party.
Не лише вона, але також її батьки були запрошені на вечірку.

and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
і післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.

in both cases, relationships with god and family are often relegated to the back seat.
В обох випадках стосунки з Богом і з сім’єю відводяться на задній план.

for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;
Один бо Бог і один посередник між Богом і людьми, чоловік Ісус Христос,

the bank experts were invited to present the study at the international young scientists and researcher’s conference organized by khneu on april, 16 – 17, 2010 in kharkiv.
Експертів Банку було запрошено для висвітлення результатів дослідження на міжнародній конференції молодих учених і дослідників, організованій ХНЕУ і проведеній 16 – 17 квітня 2010 року в Харкові.

james, a servant of god and of the lord jesus christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
Яков, слуга Божий і Господа Ісуса Христа, дванайцяти родам, що розсіяні: Витайте.

in john 2, it says: “and on the third day there was a wedding in cana of galilee, and the mother of jesus was there, and jesus also was invited, and his disciples to the wedding, and when the wine gave out”.
В Івана 2 сказано: «А третього дня весілля справляли в Кані Галілейській, і була там Ісусова мати. На весілля запрошений був теж Ісус та учні Його. Як забракло ж вина…

but if they contribute to the glory of god and your eternal happiness, then they are good and should be sought.
Однак, коли воно сприяє Божій славі та твоєму вічному щастю, то все воно добре і його слід шукати.

casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of god, and bringing into captivity every thought to the obedience of christ;
руйнуючи видумки і всяку висоту, що встає проти знання Божого, і займаючи в полонь усякий розум на послух Христу,

and i saw another angel ascending from the east, having the seal of the living god: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
Ще бачив я иншого ангела, що виходив від сходу сонця, і мав печать Бога живого; і покликнув голосом великим до чотирьох ангелів, котрим дано шкодити на землї і на морю, глаголючи:

but shewed first unto them of damascus, and at jerusalem, and throughout all the coasts of judaea, and then to the gentiles, that they should repent and turn to god, and do works meet for repentance.
а найперш у Дамаску і в Єрусалимі і по всій землі Юдейській та й поганам проповідував, щоб покаялись та обернулись до Бога, роблячи діла, достойні покаяння.

no man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye cannot serve god and mammon.
Нїхто не може служити двом панам, бо, або одного ненавидіти ме, а другого любити ме; або до одного прихилить ся, а другим гордувати ме. Не можете Богу служити й мамонї.

if you are not satisfied with some of the characteristics of the event or to-do you got invited to, and want to send a counter proposal to the organizer (for instance an alternative location or time), just edit the item and send it back as your proposal, by selecting the item and choosing the schedule request change menu item.
Якщо вас не влаштовують якісь з параметрів події або завдання, до участі у яких вас було запрошено, і ви бажаєте надіслати зустрічну пропозицію організаторові (наприклад, запропонувати інший час або інше місце проведення), просто змініть параметри запису і надішліть його назад організаторові: позначте запис і скористайтеся пунктом меню Розклад Дати запит на зміну.