Results for can be used to reduce translation from English to Ukrainian

\\t can be used to include a tab
\\ t можна скористатися замість символу табуляції

this can be used to alter the perspective.
Використовується для зміни перспективи.

can be used to return to the previous segment.
Може бути використано для повернення до попереднього сегмента.

the bookmarks can be used to mount remote shares.
Закладками можна скористатися для монтування віддалених спільних ресурсів.

it can be used to clinch a deal, any kind of deal.
Він може використовуватися для укладення угоди, будь-якого виду угоди.

the following sample text can be used to experiment with ssml.
Для експериментів з ssml ви можете скористатися наведеним нижче текстом.

this option can be used to disable the open with menu option.
Цим пунктом можна скористатися, щоб вимкнути пункт меню Відкрити за допомогою.

& kruler; can be used to measure objects on the screen.
Лінійку екрана можна використовувати для вимірювання об’ єктів на екрані.

& kverbos; can be used to look up unknows verb forms, too.
Крім того, & kverbos; можна скористатися для пошуку невідомих форм дієслів.

a command-line application that can be used to run kunittest modules.
Програма для командного рядка, яку можна використовувати для запуску модулів kunittest.

this option can be used to zoom the image to the current selection area.
Цей параметр можна використовувати для зміни розмірів зображення до поточної вибраної області.

this button can be used to force an immediate update of the process list.
Цією кнопкою можна скористатися, щоб негайно оновити список процесів у примусовому порядку.

a tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
Засіб, за допомогою якого можна стежити та вивчати події, записані до журналу zeitgeist

the back and forward buttons in the toolbar can be used to navigate in the history.
За допомогою натискання кнопок Назад і Вперед панелі інструментів ви можете пересуватися теками, записаними у журналі перегляду.

this option can be used to disable the properties option in the context menu for files.
Цим пунктом можна скористатися для вимикання пункту Властивості у контекстних меню файлів.

the following options in the view numeration menu can be used to change the numeration shown:
Для зміни способу нумерації, можна скористатися такими пунктами меню Перегляд Нумерація:

this box can be used to specify the units of the van der waals constant'a '.
За допомогою цього поля можна вказати одиниці виміру сталої Ван- дер- Ваальса « a ».

a funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine powder.
Воронкою можна скористатися для наповнення посудини з тонкою шийкою рідиною або сильно подрібненою речовиною.

this box can be used to specify the units of temperature, e. g. kelvin, celsius, etc.
За допомогою цього поля можна вказати одиницю виміру температури, наприклад, градуси Кельвіна, градуси Цельсія тощо.

& klipper; can be used to set the behavior of the clipboard and selection in & kde;.
& klipper; можна використати для налаштування поведінки кишені і вибору у & kde;.