Results for checkboxes translation from English to Ukrainian

transparency checkboxes
Позначки прозорості

there are two checkboxes:
Передбачено два пункти:

use'x 'in checkboxes instead of check
Використовувати « x » замість галочки

switch property (represented in gui by buttons and checkboxes).
Властивість- перемикач (у графічному інтерфейсі таким властивостям відповідають кнопки або поля для позначок).

these sliders don't consider the red, green, and blue checkboxes.
Дані параметри не враховують колірні канали червоного red, зеленого green та синього blue.

selected entries are shown on the home page of the application. use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
Позначені елементи буде показано домашній сторінці програми. Для зміни компонування домашньої сторінки скористайтеся кнопками та полями для позначок.

click on the checkboxes to show or hide runlevels. the list of currently visible runlevels is saved when you use the save options command.
Позначте пункти, щоб показати або сховати рівні виконання. Список видимих рівнів виконання можна зберегти за допомогою команди Зберегти параметри.

since checkboxes can have only true or false values, blender translates driver values as true=1 and every other value as false.
Дані логічні опції можуть мати тільки значення true (істина) або false (хиба), а тому blender передає драйверу (якщо він установлюється для такої опції) числове значення true=1, якщо опція увімкнена і false=0, якщо вона вимкнена.

this list shows all newsgroups on this server; if you check one of the checkboxes, subscribed only or new only, you get the corresponding selection.
У цьому списку буде показано всі групи новин на цьому сервері. Якщо ви позначите один з пунктів, Тільки підписані або Тільки нові, цей список буде відповідним чином скорочено.

to make a change to a notification, click on the name of the notification once with the & lmb;. the notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled.
Щоб змінити сповіщення, наведіть вказівник миші на його позначку і один раз клацніть лівою кнопкою миші. Позначку сповіщення буде підсвічено і ви отримаєте доступ до пунктів налаштування відповідного сповіщення.

if konqueror or other apps are displaying different title, artist, album or genre information than & amarok; is picking up when it creates your collection, it may be reading the older id3v1 format tags rather than the newer id3v2 tags. this can be due to your encodings setting: go to settings configure & amarok;, and then find the encodings section of the settings panel. uncheck all checkboxes to "do not decode the following as latin1". rescan your collection to pick up the id3v2 tags.
Якщо konqueror або інші програми показують інформацію щодо назви, виконавця і альбому, яка не збігається з тією, яку отримує & amarok; під час створення збірки, це може бути спричинене читанням цими програмами застарілих міток у форматі id3v1, а не новіших у форматі id3v2. Це також може бути спричинене встановленим вами параметром Кодування: скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати & amarok;, а потім знайдіть розділ « Кодування » на панелі параметрів. Зніміть всі позначки навпроти написів « Не декодувати це як latin1 ". Перескануйте вашу збірку, щоб програма отримала мітки id3v2.