Results for compressing translation from English to Ukrainian

compressing much into few words allows the reader to infer possible physical appearances, but be sure to include shooting dates in order to eliminate anyone not available.
Значне стискання у кілька слів дозволяє читачу визначити можливий фізичний вигляд, але переконайтеся, що включили дати знімання, щоб виключити всіх, хто буде не доступний.

the actual motion of crossing the threshold was omitted, only the first part and the conclusion of the motion was shown, compressing time spent on a movement that had no dramatic value.
Фактичний рух перетинання порогу було пропущено, лише перша частина та завершення цього руху було показано, шляхом стиснення часу, витраченого на рух, що не мав драматичного значення.

an expert film maker is always compressing or expanding time and yet he gives the illusion of supplying us with the entire real time of the event: movement may be fragmented and controlled according to a dynamic criterion.
Досвідчений фільмовиробник завжди стискає або розширює час, і все-таки він дає ілюзію забезпечування нас повністю реальним часом події: рух може бути фрагментованим і керованим відповідно до динамічного критерію.

the palm doc format supports compressing the text to save memory. if you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. almost all doc readers on the palm support compressed texts.
palm формат doc має підтримку стиснутих текстів для заощадження пам' яті. Якщо позначити цей пункт, текст буде займати на 50% менше місця, ніж в нестиснутому стані. Майже всі програми читання doc на кишеньковому пристрої підтримують стиснуті тексти.

between you and me,. kim files are really just zip files. normally it is not worth bothering compressing the files because images normally are compressed jpeg already, and the xml file itself are really tiny. if you really want to squish out the last few bytes, you may still do so, by checking compress export file
Якщо між нами, файли. kim — це просто файли zip. Зазвичай, у повторному стисканні зображень немає потреби, оскільки зображення вже стиснуто алгоритмом jpeg, а сам файл xml є досить малим за розміром. Якщо вам таки хочеться зекономити ще декілька байтів, ви можете позначити пункт Стиснути файл експорту