Results for conditions are set translation from English to Ukrainian

none of these conditions are met
Жодна з цих умов не виконується

no breakpoints are set for the file.
Нема точок зупинок для файла.

in our part of europe, natural conditions are objectively easier.
У нашій частині Європи природні умови - вони об'єктивно легші.

margins are set for single side output
Поля встановлено у значення для однобічного друку

in a shooting script the page numbers are set.
У знімальному сценарії задаються номери сторінок.

when they are set this way, they have a daylight balance.
Коли вони установлюються таким чином, то вони мають баланс по денному світлу.

this group contains actions that are set up by default.
Ця група містить дії, які типово налаштовано. name

all numbers and captions are set in a left-justified column
Всі нумератори та підписи розміщуються у вирівняній ліворуч колонці

a city’s success is tied to how good its living conditions are and the quality of life it offers.
Успіх міста залежить від його можливості забезпечити добрі житлово-побутові умови і необхідну якість життя.

if the eu is to increase the size of its working population, better pay and conditions are needed to attract more women into the labour market.
Для збільшення кількості працюючого населення в ЄСнеобхідно підвищувати рівень заробітної платні та покращувати умови праці в інтересах залучення більшоїкількості жінок на ринок праці.

c/study groups involving specialists from different fields are set up to deal with complex tasks
c/Для вирішення складних завдань створюються дослідницькі групи із залученням спеціалістів різних галузей

and into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
І в которий город увійдете, й приймуть вас, їжте що поставлять перед, вами,

the file "%1" could not be opened. please check if the file permissions are set correctly.
Не вдалося відкрити файл «% 1 ». Будь ласка, перевірте чи належним чином визначено права доступу.

from the above data we can conclude that these processes are interrelated. 5. the main results of our research are set out in table 3.
З наведених даних можна зробити висновок, що ці процеси взаємопов’язані. 5. Основні результати наших досліджень викладені в таблиці 3.

to properly set the locale charset make sure the lc_* environment variables are set. normally the distribution setup tools take care of this.
Щоб належно встановити набір символів локалі, переконайтесь, що вказано змінні середовища lc _ *. Зазвичай, це робиться автоматично засобами встановлення дистрибутива.

check whether the cursor is valid. the cursor is invalid, if line and/ or column are set to -1.
Перевіряє, чи є курсор коректним. Курсор вважається некоректним, якщо значення його позицій у рядку і/ або стовпчику дорівнюють - 1.

c/from the above data, we can conclude that these processes are interrelated. 5. the main results of our research are set out in table 3.
c/З наведених даних можна зробити висновок, що ці процеси взаємопов’язані. 5. Основні результати наших досліджень викладені в таблиці 3.

canvascolor 0,0,0 makes the canvas black. 0,0,0 is a rgb-combination where all values are set to 0, which results in black.
canvascolor 0, 0, 0 робить колір полотна чорним. 0, 0, 0 — це rgb- комбінація, у якій всі значення компонентів встановлено у 0, що дає чорний колір.

book collections can be converted to bibliographies. default bibtex fields are added, and the bibtex properties are set. this functionality exists primarily to convert old collections, before the bibliography type was separated from the book collection type.
Збірки книг можна перетворювати на бібліографії. До збірки буде додано типові поля bibtex, крім того, буде встановлено властивості bibtex. Цю функціональну можливість передбачено в основному для перетворення старих збірок, створених до розподілу на типи « бібліографія » і « збірка книг ».

for the above two examples the viewer offers you to set tokens on the images when viewing them. tokens are named from a to z, and you set a token simply by pressing its letter. in you may see an image where the tokens a, b and c are set.
У обох вказаних вище випадках за допомогою переглядача ви можете вказати ключі для зображень під час їх перегляду. Ключі мають назви від « a » до « z ». Встановити ключ можна натисканням клавіші з відповідною літерою. На знімку можна бачити зображення зі встановленими ключами a, b і c.