Results for contributed translation from English to Ukrainian

contributed most isotope information
Більшість інформації про ізотопи

many other people have contributed:
Свій внесок зробили і багато інших людей:

& kde; -edu contributed learning files
Призначені для & kde; - edu навчальні файли

they contributed money to the red cross.
Вони пожертвували гроші Червоному хресту.

contributed the bézier curves and related icons.
Розробка побудови кривих Безьє та відповідні піктограми.

a generous man contributed some two billion yen to charity.
Щедра людина пожертвувала біля двох мільярдів йен благодійній організації.

perhaps this factor contributed most to the evolution of film language.
Можливо, цей фактор найбільше сприяв еволюції мови фільму.

+ many thanks to those who reported bugs and contributed ideas!
+ Велике спасибі всім, хто повідомляв про вади і пропонував ідеї!

many thanks to the following people who have contributed code to & kppp;
Велика подяка переліченим нижче особам за внесок у програмування & kppp;

people listed below have contributed to amarok in the past. thank you!
Люди з наведеного нижче списку робили внесок у попередні версії amarok. Дякуємо їм!

we would like to thank everyone who has contributed to krusader. sorry we can not mention all of you in this handbook.
Хотілось би подякувати всім, хто зробив свій внесок у розробку krusader. Вибачте, у цьому підручнику недостатньо місця щоб усіх вас згадати.

at the same time, de-escalation of the conflict since september 2015 and reforms have contributed to stabilizing confidence.
В той же час, де-ескалація конфлікту з вересня 2015 і просування реформ сприяли відновленню довіри.

before shooting begins, each crew member should have read and questioned the script and contributed ideas in his or her own area of specialty.
Перед початком знімання кожен член екіпажу повинен прочитати та дослідити сценарій, а також внести ідеї зі своєї області спеціалізації.

it continues to be a top priority for the european union, which contributed 40 million to this effort in the years 2000-2002 alone.
Це питання залишається пріоритетним для Європейського Союзу, внесокякого у цю боротьбу склав 40 млн. євро лише протягом 2000-2002 рр.

john and carol contributed $60,000, but since they started late, it only had time to grow to $377,000.
Джон та Керол вклали 60000, та позаяк вони почали пізно, їхній внесок мав час тільки на те, щоб вирости до 377000 доларів.

this section is contributed by andrew svet (z-vet), feedback about this chapter is appreciated. thanks!
Текст цього розділу було надіслано andrew svet (z- vet), ми вітатимемо будь- які зауваження щодо його вмісту. Дякуємо!

steve mann of waterloo in canada contributed the count game in 2008 and the curse of the mummy game in 2008. both use traditional rules and both have interesting themes running through them, as well as being quite difficult.
steve mann з Ватерлоо у Канаді створив ігри Відлік і Прокляття мумії у 2008 році. Обидві гри використовують традиційні правила, для обох передбачено цікаві теми для проходження, обидві гри досить складні.

stuart popejoy of new york contributed the state of terror game, in 2007, the first championship game to use & kgoldrunner; rules and one of the most difficult games ever.
stuart popejoy з Нью- Йорка у 2007 році надав гру Місто страху, першу чемпіонську гру, яка використовувала правила « Золотошукача », і одну з найскладніших ігор, які були будь- коли створені.

be sure to give credit where credit is due. if a student or colleague has contributed to your data, acknowledge their work. listen carefully to your colleagues when they are speaking. show them you are interested by asking pertinent questions.
Обов 'язково дайте кредит там, де кредит належить. Якщо студент або колега внесли свій внесок у ваші дані, визнайте їхню роботу. Уважно слухайте своїх колег, коли вони говорять. Покажіть їм, що ви зацікавлені, задаючи відповідні питання.

on the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking the middle mouse button and dragging around. on most systems you can emulate the middle mouse button by left and right clicking at the same time. -- tip contributed by rafael beccar
У перегляді мініатюр, ви можете змінювати розмір ґратки, згідно до ваших потреб, просто клацанням середньою кнопкою і перетягуванням. У більшості систем ви можете імітувати середню кнопку миші натисканням лівої і правої кнопок одночасно. — Підказку надано rafael beccar