Results for cryptography translation from English to Ukrainian

cryptography
Криптографія

key (cryptography)
Ключ

cryptography plugin
Додаток шифрування

public key cryptography
криптографія з відкритим ключем

symmetric-key cryptography
шифрування із симетричним ключем

server gated cryptography
серверне шифрування

public key cryptography standards
криптографічний стандарт із спільним ключем

configure ssl, manage certificates, and other cryptography settings
Налаштування ssl, керування сертифікатами та інші параметри шифруванняcomment

could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)
Не вдалося налаштувати сервер криптографії (інструмент gpgconf не знайдено)

view and change the private key used for signing and encrypting messages using the cryptography plugin
Перегляд і зміна закритого ключа для підписування і шифрування повідомлень за допомогою додатка шифрування@ info

the & cryptography; plugin allows you to send and recieve encrypted and/ or signed messages.
Додаток & cryptography; дає змогу надсилати і отримувати зашифровані і. або підписані повідомлення.

you have not selected a private key for yourself, so signing is not possible. please select a private key in the cryptography preferences dialog.
Ви не вибрали закритого ключа для себе, отже підписування буде неможливим. Будь ласка, виберіть закритий ключ у вікні криптографічних параметрів.

this section is where you can configure options related to security and privacy such as the use of cryptography, enabling the kde wallet, setting your identity and managing caches.
За допомогою цього розділу ви можете налаштувати параметри, пов’ язані з безпекою та конфіденційністю, зокрема параметри криптографії, роботи інструменту збереження паролів kde (торбинки), налаштувати ваш профіль і параметри кешування.

tells you whether the current browser connection is secured with ssl and lets you bring up the cryptography configuration... dialog box. left clicking on the menubar padlock icon does the same thing.
Повідомляє вам інформацію про те, чи забезпечено безпечність поточного з’ єднання переглядача ssl, і надає вам змогу відкрити діалогове вікно Налаштування криптографії.... Наведення вказівника миші на піктограму з замком на панелі меню з наступним клацанням лівою кнопкою миші виконує ту саму операцію.

cryptography plugin will export keys for the chosen meta-contacts. if no address book entry has been linked to each meta-contact, one will be created.
Криптографічний додаток експортує ключі для вибраних метаконтактів. Якщо жоден з записів адресної книги не було пов’ язано з відповідним метаконтактом, такий запис буде створено.

if you are using pgp or gnupg you can set your & openpgp; keys and/ or & smime; certificates in the cryptography tab.
Якщо ви користуєтеся pgp або gnupg для підписування або шифрування повідомлень, ви можете вказати ваші ключі & openpgp; і/ або сертифікати & smime; на вкладці Криптографія.

cryptography plugin has found multiple encryption keys for %1 (%2) in your kde address book. to use one of these keys, select it and choose ok.
Додатком шифрування було виявлено декілька ключів шифрування для% 1 (% 2) у вашій адресній книзі kde. Щоб використовувати один з цих ключів, виберіть його і натисніть « Гаразд ».

gpg4win is an installer package for windows for email and file encryption using the core component gnupg for windows. both relevant cryptography standards are supported, openpgp and s/ mime. gpg4win and the software included with gpg4win are free software.
gpg4win — пакунок інструменту встановлення під windows для шифрування файлів і повідомлень електронної пошти за допомогою основного компонента gnupg для windows. Цією програмою підтримуються обидва поширені стандарти шифрування: openpgp і s/ mime. gpg4win та програмне забезпечення, включене до gpg4win є вільним програмним забезпеченням. version string is a guess

cryptography can use the public keys stored in your & kde; address book for each contact. however, it must be able to know which address book entry is associated with which meta-contact. to provide this information, choose properties from the meta-contact context menu, and then set the address book link. cryptography can also export public keys that you have set to your address book. if a meta-contact has an address book link, then the key will go in the correct address book entry, replacing an existing one. if no link exists (possibly because no address book entry exists for the individual in question), a new entry will be created. this entry will have two fields filled: the public key from & kopete; and the meta-contact's display name.
Шифрування може використовувати для кожного контакту відкриті ключі, які зберігаються в адресній книзі & kde;. Однак, для цього система має знати який запис в адресній книзі відповідає якому метаконтакту. Що надати цю інформацію, у контекстному меню метаконтакту виберіть « Властивості » й встановіть « Посилання до адресної книги ». Додаток шифрування також може експортувати відкриті ключі до вашої адресної книги. Якщо метаконтакт містить посилання на адресну книгу, ключ піде до відповідного запису в адресній книзі й замінить існуючий ключ новим. Якщо нема посилання (можливо, коли для певної особи немає запису в адресній книзі), буде створено новий запис. В цьому запису буде заповнено два поля: відкритий ключ з & kopete; і екранне ім’ я метаконтакту.