Results for dialog button translation from English to Ukrainian

dialog
діалогове вікно

& dialog
Вікно

csv dialog
Діалогове вікно csv

open-dialog
Діалогове вікно відкриття

-d, --dialog
- d, -- dialog

configuration dialog
Діалогове вікно налаштування

properties dialog.
Діалогове вікно властивостей.

dialog & position:
Позиція вікна:

the configure dialog is opened by clicking on the configure button:
Діалогове вікно Налаштування відкриється, якщо навести вказівник миші на кнопку Налаштувати і клацнути лівою кнопкою миші:

@dialog( dialog [, parameters])
@ dialog (діалогове вікно [, параметри])

a button that closes the dialog it is in
Кнопка, яка закриває діалогове вікно, в якому вона знаходиться

the edit button opens the following configuration dialog:
Натискання кнопки Редагувати призведе до відкриття такого діалогового вікна налаштування:

press the add... button to open the add repository dialog.
Натисніть кнопку Додати..., щоб відкрити діалогове вікно Додати сховище.

after pressing the synchronize button the synchronization dialog appears.
Після натискання кнопки Синхронізувати програма відкриє діалогове вікно синхронізації.

click the ok button to save your changes and close this dialog.
Клацнемо на кнопці ok для збереження змін та закриття цього каталогу.

pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Натиснувши цю кнопку ви скасуєте всі зміни, зроблені в цьому вікні.

click the add... button. the add new static host dialog is displayed.
Натисніть кнопку Додати.... Програма відкриє діалогове вікно Додати новий статичний вузол.

pressing the cancel button returns to the main & kdm; dialog box.
Натискання кнопки Скасувати поверне вас до головного діалогового вікна & kdm;.

cancel: this button cancels your print job and quits the kprinter dialog.
Скасувати: Натискання цієї кнопки припиняє створення завдання на друк та закриває вікно kprinter.

the close button closes the vocabulary editor dialog without saving the content of your vocabulary.
Кнопка Закрити закриває діалогове вікно Редактора словників без збереження вмісту вашого словника.