Results for dislike translation from English to Ukrainian

dislike
Відраза

i dislike coffee.
Мені не подобається кава.

i dislike cold weather.
Мені не подобається холодна погода.

i dislike how he smiles.
Мені не подобається як він посміхається.

she has a strong dislike of insects.
Їй сильно не подобаються комахи.

in general, young people dislike formality.
Як правило, молоді люди не люблять формальностей.

some people dislike eels because they look like snakes.
Деяким людям не подобаються вугрі тому, що вони схожі на змій.

a staircase for those who dislike taking the same path twice
Сходи для тих, хто не любить ходити одним шляхом двічіname

readers tend to dislike passive characters who only react to events.
Читачі схильні не любити пасивних персонажів, які лише реагують на події.

but if we dislike something, that's it; it's over.
Але якщо нам не подобається щось, то це все; це кінець.

this is why when your hero makes a mistake we might make, we don't dislike him.
Ось чому, коли ваш герой робить помилку, яку ми можемо здійснити, то нам він не подобається.

no matter how much i dislike it, no matter how much i deject it… it's my job
Не важливо, наскільки мені це не подобається, не важливо, наскільки я пригнічу його… це моя робота

it's common in buddy films, where two people who dislike each other constantly insult one another.
Він поширений у фільмах про приятелів, де двоє людей, що не подобаються одне одному, постійно ображають одне одного.

if your contacts tend to choose fonts and colors that you dislike, you can tell & kopete; to ignore these and use your regular font.
Якщо особи, з якими ви спілкуєтеся обирають шрифти або кольори, які вам не подобаються, ви можете повідомити & kopete;, що слід ігнорувати ці параметри і використовувати звичайний шрифт.

if you dislike the sidebar, you can simply hide it by dragging the splitter. an alternative navigation between parts is provided by the navigator toolbar, which can be freely positioned. see for more on the navigator toolbar.
Якщо вам не подобається бічна панель, ви можете її просто сховати перетягуванням роздільника. Альтернативним засобом для здійснення навігації між частинами програми є панель Навігатора, яку можна розташувати у будь- якому місці вікна програми. Щоб дізнатися більше про цю панель, прочитайте розділ, присвячений панелі Навігатора.

c/those characters are known as perceivers (p) and enjoy the unstructured process in which the final goal only becomes clear towards the end. while j’s dislike stress and try to avoid it by planning their activities, p’s work best under some time pressure and get energized once the deadline is approaching. mid term results are most easily measured for the j’s. they tend to have finished half of their tasks according to plan. in the meantime, p’s have gathered lots of information and may
c/Ці персонажі відомі як сприймають (p) і користуються неструктурованим процесом, в якому кінцева мета стає зрозумілою лише до кінця. У той час як j не люблять стрес і намагаються уникнути його, плануючи свою діяльність, p найкраще працюють під деяким тиском часу і отримують енергію, як тільки наближається термін. Середньострокові результати найлегше вимірюються для j. Вони, як правило, виконали половину своїх завдань за планом. Тим часом П зібрали багато інформації і можуть