Results for distraction translation from English to Ukrainian

we need a distraction.
Нам потрібне відволікання.

distraction error scanning for hand
Помилка відволікання при скануванні руки

distraction free full-screen text editor
Вільний, повноекранний текстовий редактор, який не відволікає увагу

instead, they are seen on the right, hence the foreground distraction.
Натомість вони видимі справа, звідси відволікання передньопланом.

a similar solution is made possible by supplementing the pause with a visual distraction.
Подібне рішення стає можливим шляхом доповнювання паузи візуальним відволіканням.

what sort of distraction is there so potent to shift our attention during a change?
Який вид відволікання є настільки потужним, щоб перемикнути нашу увагу під час зміни?

a distraction must be introduced at the beginning of the second shot to hide the omitted full action.
Відволікання повинно буде уведене на початку другого знімка, щоб сховати пропущену повністю дію.

but whatever your job, think of it not as a distraction, but as part of your life as a writer.
Але якою б не була ваша робота, подумайте про це не як про відволікання, а як про частину свого життя як письменника.

the protagonist often learns of some profound setback when actually involved in the final combat, and the distraction makes him vulnerable and almost succeeds in undoing him.
Протагоніст часто дізнається про якісь глибоку невдачу, коли фактично втягується у фінальну битву, і це відволікання робить його вразливим та майже призводить до його поразки.

to move back to a position where the dance hall is seen in full, if two characters cross the foreground the momentary distraction is so strong that mismatches in the background will go unnoticed.
Для переміщення назад на позицію, де танцзал видно повністю, якщо два персонажі перетинаються на передньоплані, миттєве відволікання є настільки сильним, що невідповідності на задньоплані залишаються непоміченими.

a camera movement by itself can serve for transitions from scene to scene relying on a momentary distraction supplied by a close shot or close up framing at the beginning of the second shot before the camera motion reveals the true relationship of things in the new shot.
Рух камери сам по собі може слугувати для переходів від сцени до сцени, спираючись на миттєве відволікання, яке забезпечується близько знімком або наближено знімком, що кадрується на початку другого знімка, перш ніж рух камери розкриває справжнє відношення речей у новому знімку.

as a camera operator, it would be your job to verify that the frame was clean and that no objects, either moving or stationary, would prove to be a visual distraction for a viewing audience.
Як фільмооператора, ваше завдання буде перевіряти, щоб кадр був чистим і щоб жодні об'єкти, рухомі або стаціонарні, не були візуальним відволіканням для глядачів.

keeping these insert/cut-away pieces available will help the editor mask over the continuity issues or help lengthen a moment or condense a longer action by providing a related and believable distraction to the minds of the audience.
Утримування цих шматків для вставки/перебивки доступними допоможе монтажеру маскувати проблеми продовжуваності або допомагатиме подовжувати момент чи ущільнити довше дійство шляхом подання пов'язаного та правдоподібного відволікання в уми публіки.

she even shut down all her other systems other than this one drone in order to make sure that there were no other distractions that could potentially screw her over.
Вона навіть закрила всі інші свої системи, крім цього дрона, щоб переконатися, що не було інших відволікаючих факторів, які потенційно могли б накрутити її.