Results for помешает translation from Russian to Ukrainian

— Не помешает.
— Не помешает.

Она не помешает.
Она не помешает.

Глоточек не помешает.
Глоточек не помешает.

Ей не помешает вздремнуть.
eй бы нe мeшaлo вздpeмнуть.

Немного дождика не помешает.
Трохи дощу не завадить.

И ничто мне не помешает!
И ничто не станет у меня на пути!

Подумал, помощь тут не помешает.
Подумал, помощь тут не помешает.

Не помешает поглубже всё это изучить.
Да, не помешало бы расследовать это.

Пожалуй, бокал бренди не помешает...
Пожалуй, небольшой бокал бренди не помешает...

Я подумала - компания нам не помешает.
Поглянь яких хлопців я знайшла.

Думаю, ему не помешает хорошая взбучка.
Думаю, ему не помешает хорошая взбучка.

Никто не помешает мне вернуться к семье.
hиктo нe пoмeшaeт мнe вepнутьcя к мoeй ceмьe.

Что помешает ей снова попытаться нас убить?
Что помешает ей попытаться убить нас снова?

А по-моему, ей помощь как раз не помешает.
Звучит так, что именно ей как раз и нужна помощь.

И ничто не помешает мимикам захватить весь остальной мир.
І ніщо не завадить мімікам захопити увесь світ.

Думаю, твоим планам на опекунство это слегка помешает.
Думаю, твоим планам на опекунство это слегка помешает.

Когда Урка станет нашей, что помешает мне убить тебя?
Когда Урка станет нашей, что помешает мне убить тебя?

Если я скажу, что она там, что помешает тебе застрелить меня?
Если я скажу, что она здесь, что помешает тебе застрелить меня?

Конечно, не помешает кое-что вырезать, кое-что поправить.
І все ж тут потрібні пара ножиць і синій олівець.

Неважно, что ты делаешь, не думаю, что это помешает моей компании
Неважливо, чим ти займаєшся, не думаю, що це нашкодить моїй зрошувальній компанії