Results for emphasized translation from English to Ukrainian

emphasized
Виділений

emphasized - \\emph{}
Виділений —\\ emph {}

\\emph{emphasized text}
\\ emph{ виділений текст}

this needs to be emphasized.
Це необхідно підкреслити.

the mood of conspiracy is thus emphasized.
Настрій змови таким чином акцентується.

we appreciate it!” the president of ukraine emphasized.
Цінуємо це!» – наголосив Президент України.

if the movement precedes the line, the line is emphasized.
Якщо переміщення передує репліці, то репліка акцентується.

the b element suggests that text be rendered as emphasized text.
Елемент b вказує, щоб текст було відображено жирним.

if the camera follows the actor who leaves, then he is emphasized.
Якщо камера слідкує за актором, котрий полишає кадр, то він акцентується.

the world bank team emphasized that many serious challenges remain in the land sector.
Група фахівців Світового банку підкреслила, що в земельному секторі все ще залишається багато серйозних викликів.

by this device one of the players is de-emphasized while the other is visually stressed.
За допомогою цього способу один з гравців знеакцентовується, тоді як інший візуально акцентується.

this was emphasized by president volodymyr zelenskyy during a press conference for international and ukrainian media in kyiv.
На цьому наголосив Президент Володимир Зеленський під час прес-конференції для міжнародних та українських ЗМІ в Києві.

a series of reaction shots taken from the emphasized player's position on the set accomplishes the trick.
Серія знімків реакції, знятих з позиції акцентованого гравця на обставі, здійснює цей трюк.

under the circumstances, we believe that europe must act immediately, ” the adviser to the president emphasized.
За цих обставин ми вважаємо, що Європа повинна діяти негайно», – наголосив радник Президента.

camera positions must be deployed that allow a smooth passage from one line to the other as interest is shifted and two of the players emphasized.
Позиції камери повинні бути розміщені так, щоб дозволяти плавний прохід з однієї лінії на іншу, коли інтерес зміщується та двоє з гравців акцентуються.

and if fear is the emphasized goal of a story, the strategy must change from that of a courage movie, or action-adventure.
І якщо страх є акцентованою метою історії, то стратегія повинна змінитися від тієї, яка є для фільмів про відважність або екшн-пригод.

however, these reforms are necessary to correct past imbalances and underpin growth in the medium to long term,” emphasized ms. tuck.
Однак подальше проведення цих реформ необхідно для того, щоб виправити серйозні макроекономічні дисбаланси, що накопичилися з минулого і підтримати відновлення зростання в середньостроковій і довгостроковій перспективі», – підкреслила пані Так.

they should be stopped from doing that, so that they have a greater incentive to put pressure on putin to end the war, ” the adviser to the president emphasized.
Їм слід заборонити це робити, щоб у них був більший стимул тиснути на Путіна з метою припинення війни», – пояснив радник Глави держави.

this was emphasized by the prime minister of ukraine denys shmyhal during a meeting in washington with the administrator of the united states agency for international development (usaid) samantha power.
На цьому наголосив Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль під час зустрічі у Вашингтоні з Адміністратором Агентства США з міжнародного розвитку (usaid) Самантою Пауер.

as michal herzog emphasized in response, " israel really has all the opportunities and readiness to train ukrainian psychologists so that in the future they can provide qualified assistance to those who need it.
Як наголосила у відповідь Міхаль Герцог, «Ізраїль справді має всі можливості та готовність навчати українських психологів для того, щоб у майбутньому вони могли кваліфіковано допомагати тим, хто цього потребує».