Results for enclosed proofs of origin translation from English to Ukrainian

set here the content's city of origin.
Тут ви можете встановити місто походження вмісту зображення.

select here the content's country of origin.
Тут ви можете встановити країну походження вмісту.

set here the content's province or state of origin.
Тут ви можете встановити назву області або штату походження вмісту.

then we talked about our past; we talked about why we become who we’ve become because of our family of origin.
Потім ми говорили про наше минуле; ми говорили про те, чому ми стали такими, якими стали, через нашу родину.

working mostly in their countries of origin,the members of the committee form threegroups that represent employers, workersand various economic and social interests.
Члени Комітету працюють, головним чином, у країнах походження і єпредставниками трьох груп, якіпредставляють роботодавців,працівників та різні економічні тасоціальні групи.

exports are anintegral part of international trade, in which goods produced in one country are shipped to another country for further sale or trade. the sale of such goods increases the total production of the country of origin.
Експорт є невід'ємною частиною міжнародної торгівлі, в якій товари, вироблені в одній країні, відправляються в іншу країну для подальшого продажу або торгівлі. Продаж таких товарів збільшує загальний обсяг виробництва країни виробника.

their victory would be proof of the triumph of civilized human competition in the face of uncivilized rioting.
Їх перемога була б доказом тріумфу цивілізованого людського змагання перед лицем варварського заворушення.

for to this end also did i write, that i might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у всьому ви слухняні.

its job is to help eu member states implement eu rules on external border controlsand on returning noneu citizens to theircountries of origin. it is, of course, up to eachmember state to control its own borders, butthe agency will help ensure that they all doso with the same high standard of efficiency.
Метою агентства є забезпеченнябезпеки інформаційних мереж таданих, що містяться в них, накористь громадян, споживачів, підприємців, громадських організаційЄС.

and the proof of this is called " werewolf" .
І доказ цьому має назву «Вервольф».

compiled best practices manual; trained more than 300 staff.refurbished one and fully equipped two migrant accommodation centers according to eu standards.refurbished and fully equipped five temporary holding facilities according to eu standards helped set up and equip 18 migrant interview rooms.organised seven study visits to eu member states .increased quality of transportation of irregular migrants in ukraine by procuring 27 modern buses.increased public awareness and knowledge about safe travel and work abroad.returned safely and in dignity over 200 stranded migrants, failed asylum seekers and other migrants who lacked financial resources to their countries of origin through the assisted voluntary return (avr) programme.
На основі найкращого досвіду складено практичний посібник,проведено тренінги для понад 300 працівників Переобладнано та повністю обладнано за стандартами ЄС два міграційних центри Переобладнано та повністю обладнано за стандартами ЄС п'ять ПТУНадано допомогу в обладнанні 18 кімнат для інтерв'ю з мігрантами Організовано сім навчальних візитів до країн ЄСПридбано 27 автобусів для транспортування нелегальних мігрантів Підвищено обізнаність громадськості про безпечні подорожі та роботу за кордоном За Програмою зі сприяння у добровільному поверненні мігрантів доправлено до країн походження понад 200 мігрантів, що опинились у скрутному становищі, а також тих, хто потребував фінансової допомоги